1 00:06:25,950 --> 00:06:27,332 M. Niox, s'il vous plaît. 2 00:06:27,600 --> 00:06:28,966 Au nom de M. Freeman. 3 00:06:30,533 --> 00:06:31,882 C'est vraiment entier ? 4 00:06:32,250 --> 00:06:33,541 Terminez, M. Freeman. 5 00:06:33,708 --> 00:06:36,416 Rassemblé par Thomas de la Bibliothèque nationale. 6 00:06:36,583 --> 00:06:38,374 Et on peut le sortir de France ? 7 00:06:38,542 --> 00:06:41,529 - Rien contre. - Donc rien n'empêche 8 00:06:41,675 --> 00:06:43,624 tu me le vends. - Oui! 9 00:06:43,792 --> 00:06:44,874 Désolé? 10 00:06:45,042 --> 00:06:46,707 Je n'en ai plus envie. 11 00:06:46,875 --> 00:06:48,207 Écoute, 12 00:06:48,375 --> 00:06:50,624 J'ai fait une étude de trois semaines, 13 00:06:50,792 --> 00:06:54,234 Je suis venu de Washington pour ça et maintenant tu ne veux plus vendre. 14 00:06:54,675 --> 00:06:58,734 Allez! Un million de dollars pour un manuscrit est sans précédent ! 15 00:07:00,708 --> 00:07:02,291 M. Freeman... 16 00:07:03,542 --> 00:07:04,999 Ce n'est pas un manuscrit. 17 00:07:05,167 --> 00:07:06,707 C'est LE manuscrit. 18 00:07:08,750 --> 00:07:12,207 Connaissez-vous beaucoup de Manuscrits du 14ème siècle 19 00:07:12,375 --> 00:07:14,541 fait pour le roi de France ? 20 00:07:16,083 --> 00:07:19,041 Dans quelle mesure pensez-vous que Le PNB des États-Unis est-il ? 21 00:07:20,917 --> 00:07:22,166 Le PNB ? 22 00:07:22,333 --> 00:07:23,893 Produit national brut. 23 00:07:24,433 --> 00:07:27,666 1268 milliards 600 millions de dollars. 24 00:07:27,833 --> 00:07:29,984 Il n'y a donc rien d'unique à propos de votre million, M. Freeman. 25 00:07:30,458 --> 00:07:31,776 Parlons affaires maintenant. 26 00:07:31,976 --> 00:07:35,568 Combien de manuscrits royaux du XIVe siècle, connaissez-vous ? 27 00:07:35,768 --> 00:07:38,499 J'en connais un, tu le tiens dans ton mains. Et c'est le mien. 28 00:07:38,667 --> 00:07:40,666 Combien alors ? 29 00:07:40,833 --> 00:07:42,291 Où l'ai-je mis ? 30 00:07:42,458 --> 00:07:43,999 Vous l'avez ouvert ce matin. 31 00:07:44,993 --> 00:07:46,757 Mais je l'ai ouvert, déplacé... 32 00:07:47,400 --> 00:07:48,332 Répondez ! 33 00:07:49,925 --> 00:07:51,791 Il y en a un milliard ! 34 00:07:53,083 --> 00:07:55,374 Bonjour? Landeau? 35 00:07:55,542 --> 00:07:58,332 Oui. Pierre ? D'accord! 36 00:07:58,500 --> 00:07:59,791 De bonne humeur, comme d'habitude. 37 00:07:59,958 --> 00:08:02,791 Un petit voyage en Egypte l'a apaisé. 38 00:08:03,358 --> 00:08:05,041 Ah, le tableau du Carpaccio ? Oui... 39 00:08:05,208 --> 00:08:07,407 Landeau est au téléphone Le Carpaccio, toujours intéressé ? 40 00:08:09,125 --> 00:08:11,332 Oui, il l'est. 41 00:08:11,500 --> 00:08:13,149 Il aimerait le revoir. 42 00:08:13,217 --> 00:08:14,692 Mais de toute façon, c'est trop cher. 43 00:08:15,250 --> 00:08:17,457 - Oui, je vais lui dire... - Je me souviens ! 44 00:08:17,625 --> 00:08:19,166 Je l'ai jeté sous le lit. 45 00:08:26,333 --> 00:08:27,916 - Salut, tu as bien dormi ? - D'accord. 46 00:08:28,083 --> 00:08:30,832 Je suis heureux de vous voir. 47 00:08:32,300 --> 00:08:33,499 M. Niox! 48 00:08:33,967 --> 00:08:35,932 J'aimerais une réponse. 49 00:08:36,000 --> 00:08:37,999 Venez, mon cher ami, je vais vous expliquer. 50 00:08:38,167 --> 00:08:41,332 Allez, allez. Monsieur Freeman, Kathia, Kathia, M. Freeman. 51 00:08:42,000 --> 00:08:43,582 S'habiller! 52 00:08:43,750 --> 00:08:46,457 Regardez et admirez. 53 00:08:47,725 --> 00:08:51,282 Au Liechtenstein, il faut un blindage épais pour abriter ce trésor 54 00:08:51,550 --> 00:08:53,666 Pour moi, humble commerçant, une mallette suffit. 55 00:08:53,833 --> 00:08:56,541 Les minutes de Les aveux de Ravaillac 56 00:08:56,708 --> 00:08:59,249 impliquant le roi d'Espagne... 57 00:08:59,417 --> 00:09:03,276 Couverts en or qui appartenaient à François le premier. 58 00:09:03,625 --> 00:09:05,233 Allez-y, jetez un oeil. 59 00:09:07,192 --> 00:09:09,749 - Et alors ? - Alors, cher Freeman, 60 00:09:09,817 --> 00:09:11,616 arracher le manuscrit de ma collection. 61 00:09:11,683 --> 00:09:14,149 dans lequel il serait laisse un trou douloureux, 62 00:09:14,217 --> 00:09:16,491 vous devez faire mieux et plus. 63 00:09:16,958 --> 00:09:19,124 D'ACCORD. Je comprends. 64 00:09:24,250 --> 00:09:25,624 Tu pars déjà ? 65 00:09:28,125 --> 00:09:29,666 Ici! 66 00:09:30,133 --> 00:09:31,841 Soyez gentil. 67 00:09:36,125 --> 00:09:39,057 M. Freeman, vous êtes tu ne pars pas avant demain ? 68 00:09:39,225 --> 00:09:39,924 Oui? 69 00:09:40,092 --> 00:09:42,153 Eh bien, tu emmènes Kathia avec toi. En cadeau. 70 00:09:43,367 --> 00:09:44,674 Non merci. 71 00:09:46,667 --> 00:09:49,624 Je regrette déjà de t'avoir vendu le manuscrit. 72 00:09:49,792 --> 00:09:52,657 Tu vois? Il ne le fait pas je te veux, mais ce n'est pas grave. 73 00:09:53,325 --> 00:09:55,782 il n'aurait pas je savais quoi faire de toi. 74 00:09:58,292 --> 00:10:00,442 Non! Tu le gardes, pour l'humiliation. 75 00:10:01,000 --> 00:10:02,942 - Eh bien, je m'en fiche. - Je fais. 76 00:10:07,858 --> 00:10:09,274 Oui? 77 00:10:10,750 --> 00:10:12,291 OMS? 78 00:10:13,358 --> 00:10:15,693 Mademoiselle de Bois-Rose, vous la connaissez ? 79 00:10:15,950 --> 00:10:17,907 C'est le nom de le vendeur de la maison. 80 00:10:18,075 --> 00:10:20,193 - Sa fille ? - Que me veut-elle ? 81 00:10:21,125 --> 00:10:22,901 Dis que je ne suis pas là. Tenez la ligne ! 82 00:10:24,267 --> 00:10:25,582 Assez? 83 00:10:25,750 --> 00:10:27,207 Assez. 84 00:10:27,375 --> 00:10:29,999 - Cher Freeman. - Cher vieil ami... 85 00:10:32,350 --> 00:10:33,866 Oui ! 86 00:10:37,458 --> 00:10:38,832 M. Niox ? 87 00:10:39,000 --> 00:10:40,332 En effet. 88 00:10:41,833 --> 00:10:44,624 j'ai eu ton adresse du notaire. 89 00:10:53,458 --> 00:10:57,332 M. Freeman, Placide Justin, Mademoiselle... 90 00:10:57,500 --> 00:10:58,624 Mademoiselle de Bois-Rose. 91 00:10:58,792 --> 00:10:59,893 De Bois-Rose! 92 00:11:00,450 --> 00:11:04,132 J'ai acheté cette belle vieille maison à son père. Beaucoup de travaux de rénovation ! 93 00:11:04,500 --> 00:11:05,882 - Puis-je? - Oui. 94 00:11:12,867 --> 00:11:16,491 Il faudra venir voir le maison quand tout sera réparé. 95 00:11:17,458 --> 00:11:19,516 - Tu vas être en retard. - En retard? 96 00:11:20,083 --> 00:11:23,082 Vous dînez avec le conservateur du musée de Stockholm. 97 00:11:23,250 --> 00:11:25,166 J'avais oublié ! 98 00:11:25,333 --> 00:11:27,527 Mademoiselle, j'ai été ravie de vous rencontrer. 99 00:11:27,933 --> 00:11:30,276 Laissez votre adresse, Placide vous appellera. 100 00:11:31,208 --> 00:11:33,651 Il le fera. Probablement plus tôt que vous ne l’imaginez. 101 00:11:37,058 --> 00:11:40,234 Le plus simple c'est que je pars le nom de l'avocat de ma mère, 102 00:11:40,434 --> 00:11:43,443 Président Dalseul. Il m'avait déconseillé de venir. 103 00:11:45,033 --> 00:11:46,890 Alors, pourquoi es-tu venu ? 104 00:11:47,090 --> 00:11:49,651 Pour voir le visage de l'homme qui était assez cynique 105 00:11:49,851 --> 00:11:52,082 contraindre un mourant à vendre sa maison.. 106 00:11:52,250 --> 00:11:55,286 Je pensais que les gens comme toi n'existaient que dans les romans de Balzac. 107 00:11:57,958 --> 00:12:00,895 Donc tu penses que j'ai acquis cette maison indûment ? 108 00:12:01,217 --> 00:12:03,650 Pas indûment mais illégalement. 109 00:12:04,875 --> 00:12:07,432 Mon père était sous le coup d'une procédure d'interdiction. 110 00:12:07,500 --> 00:12:08,957 Voir le code de procédure civile. 111 00:12:12,792 --> 00:12:15,443 Annulez le conservateur, j'ai travailler avec mademoiselle. 112 00:12:18,150 --> 00:12:20,896 Est-ce que tu manges toujours si vite ou est-ce que je te rends nerveux ? 113 00:12:21,283 --> 00:12:24,317 Ah, franchement, je n'ai jamais j'ai vu quelqu'un manger si lentement. 114 00:12:25,625 --> 00:12:27,749 J'aimerais avoir plus de champagne. 115 00:12:29,208 --> 00:12:32,442 - Sommelier ? - Tu as besoin de lui pour me servir ? 116 00:12:39,750 --> 00:12:40,757 Lentement! 117 00:12:40,825 --> 00:12:43,266 Le champagne est fragile. C'est mon père qui m'a appris ça. 118 00:12:43,833 --> 00:12:44,900 L'a-t-il fait ? 119 00:12:49,658 --> 00:12:52,400 Tu n'as pas besoin du serveur me tenir la main ? 120 00:12:54,417 --> 00:12:58,082 Tu ne veux pas avoir de relations sexuelles en ce moment sur le siège ici ? 121 00:12:58,350 --> 00:13:00,432 Tu n'aimes que les putes, c'est évident. 122 00:13:01,875 --> 00:13:05,318 Ils s'offrent pour un prix convenu alors que vous... 123 00:13:05,518 --> 00:13:07,276 - Alors que moi ? - Vous offrez sans offrir 124 00:13:07,476 --> 00:13:09,447 et refusez de citer votre prix. 125 00:13:09,647 --> 00:13:11,152 Vous ne savez pas ce que vous voulez. 126 00:13:11,943 --> 00:13:13,569 Je veux la justice. 127 00:13:15,542 --> 00:13:17,582 - Soyons simples, Mademoiselle... - Edwige. 128 00:13:17,750 --> 00:13:20,151 Je n'appelle les putes que par leur prénom. 129 00:13:26,400 --> 00:13:27,734 Parlons de la maison. 130 00:13:28,442 --> 00:13:31,291 Parlons-en. J'ai payé ta maison. 131 00:13:31,458 --> 00:13:34,485 À un homme qui ne pouvait pas vendre sa propriété. 132 00:13:35,692 --> 00:13:38,693 C'est la responsabilité du notaire. Il aurait dû le dire. 133 00:13:43,150 --> 00:13:44,233 La carte pour mademoiselle. 134 00:13:45,034 --> 00:13:47,526 Est-ce que Madame voudrait goûter le Soufflé norvégien aux amandes vertes ? 135 00:13:47,742 --> 00:13:49,901 - Je ne l'ai jamais eu. - C'est délicieux. 136 00:13:50,101 --> 00:13:52,150 On concasse les amandes fraîches... - Très bien. 137 00:13:52,350 --> 00:13:54,234 Ton truc prend du temps ? 138 00:13:54,434 --> 00:13:55,694 Vous êtes pressé ? 139 00:13:56,625 --> 00:13:57,999 Si vous êtes dans un dépêche-toi, tu auras 140 00:13:58,167 --> 00:14:01,374 attendre avant entrer chez vous. 141 00:14:01,542 --> 00:14:05,791 Le président Dalseul est un gagnant, il me l'a dit quand même, 142 00:14:05,958 --> 00:14:08,734 si nous plaidons, il y aura être âgé d'au moins 12 ans. 143 00:14:08,934 --> 00:14:10,026 Quel âge as-tu? 144 00:14:10,226 --> 00:14:12,332 JE? 40. 145 00:14:13,076 --> 00:14:15,832 Un peu serré si vous en avez a décidé d'y planter des oliviers. 146 00:14:16,200 --> 00:14:17,582 Vous avez pris l'argent ! 147 00:14:17,950 --> 00:14:20,916 Le montant du chèque, oui. Mais le revers de la médaille... 148 00:14:21,083 --> 00:14:23,318 je suis allé chez la maîtresse de mon père. 149 00:14:27,942 --> 00:14:29,526 Vous devez nous rendre cette maison. 150 00:14:30,234 --> 00:14:31,651 "Pour nous". 151 00:14:31,958 --> 00:14:34,484 Ce n'est pas seulement moi, il y a aussi ma mère 152 00:14:34,792 --> 00:14:36,150 et ma sœur. 153 00:14:44,896 --> 00:14:47,485 - Envoyez-moi la facture à l'hôtel. - Bien sûr monsieur. 154 00:14:53,309 --> 00:14:55,484 - Le château est en feu ? - Non, excuse-moi, 155 00:14:55,684 --> 00:14:57,983 rester au même endroit pendant des heures, ça me rend malade. 156 00:14:58,250 --> 00:15:00,025 - Je t'en veux. - Pour la maison ? 157 00:15:00,292 --> 00:15:01,631 Non, pour le dessert. 158 00:15:05,368 --> 00:15:06,651 Où allons-nous ? 159 00:15:06,851 --> 00:15:08,416 Je ne sais pas. 160 00:15:09,986 --> 00:15:11,777 Nous aurions pu rester au restaurant. 161 00:15:11,977 --> 00:15:13,057 Non. 162 00:15:13,953 --> 00:15:15,830 Il faut bouger ! La vie est mouvement ! 163 00:15:19,284 --> 00:15:20,735 Où puis-je vous déposer ? 164 00:15:20,935 --> 00:15:21,932 Ici! 165 00:15:26,984 --> 00:15:29,693 Très bien, nous en resterons là. 166 00:15:29,917 --> 00:15:31,901 Ouais c'est vrai ! Adieu mademoiselle. 167 00:15:37,958 --> 00:15:39,236 Veux-tu nous rendre notre maison ? 168 00:15:39,744 --> 00:15:41,041 Non, mademoiselle. 169 00:15:41,508 --> 00:15:43,457 Quand m'appelleras-tu Edwige ? 170 00:15:44,625 --> 00:15:45,985 Quand tu me dis ton prix. 171 00:15:47,025 --> 00:15:48,194 Cher. 172 00:15:48,708 --> 00:15:50,291 Très cher. 173 00:16:11,667 --> 00:16:13,526 Voici le responsable, Monsieur le Ministre. 174 00:16:13,675 --> 00:16:16,900 Qui a découvert ces inestimables trésors au cœur de l’Afrique. 175 00:16:17,100 --> 00:16:18,707 - Merci. - Et... 176 00:16:18,975 --> 00:16:20,608 Vous avez trouvé ces objets vous-même ? 177 00:16:21,583 --> 00:16:22,734 Oui. Ce n'était pas facile. 178 00:16:23,375 --> 00:16:24,449 - Désolé. - Après vous. 179 00:16:24,717 --> 00:16:26,567 J'ai dû convaincre les chefs de tribu. 180 00:16:27,958 --> 00:16:29,317 - Puis-je? - Après vous. 181 00:16:29,833 --> 00:16:31,526 C'est, pour ainsi dire, 182 00:16:31,958 --> 00:16:35,151 des divinités fondamentales, de la religion fétichiste. 183 00:16:36,000 --> 00:16:38,041 - Très jolie. - C'est un collier... 184 00:16:38,208 --> 00:16:39,582 Michel ? 185 00:16:39,750 --> 00:16:41,082 Philippe ! 186 00:16:42,125 --> 00:16:43,832 - Excusez-moi. - S'il vous plaît, faites-le. 187 00:16:47,500 --> 00:16:48,541 M. Niox ? 188 00:16:49,350 --> 00:16:51,499 Beau! 189 00:16:51,667 --> 00:16:54,193 - Permettez-moi de vous féliciter. - Merci, monsieur. 190 00:16:54,542 --> 00:16:58,124 Je suis le fils du prince Nyambe, de la tribu Hafi, 191 00:16:58,292 --> 00:17:01,317 pas loin du village où vous avez trouvé ces objets. 192 00:17:03,233 --> 00:17:04,401 Incroyable. 193 00:17:05,500 --> 00:17:07,457 Même si mon défunt père était un connaisseur, 194 00:17:07,625 --> 00:17:09,874 il ignorait l'existence de ces trésors. 195 00:17:10,958 --> 00:17:14,234 Votre père était collectionneur ? Il possédait beaucoup d'objets ? 196 00:17:14,500 --> 00:17:15,874 Des bons et des mauvais. 197 00:17:16,917 --> 00:17:18,693 Mais il y a ça morceau d'une qualité, 198 00:17:18,925 --> 00:17:20,957 permettez-moi de vous dire, 199 00:17:21,125 --> 00:17:23,276 infiniment plus beau que ceux exposés ici. 200 00:17:24,867 --> 00:17:26,984 Et... peut-être qu'il serait à vendre ? 201 00:17:27,625 --> 00:17:30,318 Les Anglais insistent pour l'obtenir. Mes frères sont d'accord. 202 00:17:31,042 --> 00:17:34,832 Je préfère le garder. Mais... la raison l'emporte. 203 00:17:35,000 --> 00:17:37,151 Je pars peut-être pour Londres demain. 204 00:17:37,351 --> 00:17:39,443 Écoute, cher ami, ne fais rien sans me consulter 205 00:17:39,643 --> 00:17:41,901 Ici ! Ma carte... 206 00:17:42,101 --> 00:17:44,775 Ayez la gentillesse de venir et à demain matin, 207 00:17:44,975 --> 00:17:46,726 avant 11 heures, à l'hôtel George-V. 208 00:17:46,833 --> 00:17:50,124 Et tu penses qu'ils sont plus plus belles que celles de l'exposition ? 209 00:17:50,292 --> 00:17:53,832 Je n'ai pas d'opinion, je n'ai rien vu, mais... c'est ce qu'il dit. 210 00:17:54,000 --> 00:17:55,733 Pourquoi pas? Je dois voir. 211 00:18:02,875 --> 00:18:03,946 Le voilà ! 212 00:18:12,500 --> 00:18:13,900 Ah, c'est ça ? 213 00:18:14,100 --> 00:18:15,402 Avez-vous pensé à votre prix ? 214 00:18:16,083 --> 00:18:17,651 J'ai fait beaucoup mieux. 215 00:18:18,958 --> 00:18:20,016 Café? 216 00:18:20,383 --> 00:18:21,499 Non. 217 00:18:25,583 --> 00:18:29,374 Est-ce sous curatelle ? Qu'est-ce que cela signifie? 218 00:18:30,417 --> 00:18:32,025 Le président Dalseul s'en expliquera. 219 00:18:32,375 --> 00:18:35,150 Nous l'avons porté devant le tribunal. 220 00:18:35,625 --> 00:18:37,984 Je vais au Mas Vieux demain, tu veux venir ? 221 00:18:39,458 --> 00:18:41,416 J'ai rendez-vous avec mon avocat. 222 00:18:41,583 --> 00:18:45,026 Encore? Vous n'avez pas besoin d'un avocat, vous êtes beaucoup plus efficace. 223 00:18:47,000 --> 00:18:48,652 Attendez, vous n'avez encore rien vu. 224 00:18:51,833 --> 00:18:53,666 Qu'est-ce que je fais avec ça ? 225 00:18:54,708 --> 00:18:56,528 Gardez-le... pour mémoire. 226 00:18:59,708 --> 00:19:00,874 Edwige.... 227 00:19:13,792 --> 00:19:16,332 Si j'étais intelligent, j'emménagerais ici. 228 00:19:17,458 --> 00:19:18,776 Je prendrais un peu de repos. 229 00:19:21,125 --> 00:19:22,734 Je m'amuse depuis 20 ans. 230 00:19:24,167 --> 00:19:25,733 Je suis riche, très riche. 231 00:19:27,208 --> 00:19:30,193 - Tu as une vie de fou. - Avec, au fond, un sarcophage. 232 00:19:30,625 --> 00:19:32,879 Même pas. Pire encore, au cimetière du Père-Lachaise. 233 00:19:37,042 --> 00:19:39,193 A mon âge, mon père avait quatre enfants. 234 00:19:40,792 --> 00:19:42,943 Vous voyez, cette maison est un signe. 235 00:19:43,333 --> 00:19:45,526 - Je dois l'épouser. - La maison ou la fille ? 236 00:19:47,408 --> 00:19:48,485 Tu as appelé son avocat ? 237 00:19:48,685 --> 00:19:50,776 Oui, mais c'est inutile, la procédure est engagée. 238 00:19:51,417 --> 00:19:52,684 Il faut voir la famille. 239 00:19:52,884 --> 00:19:53,884 M. Niox! 240 00:19:54,083 --> 00:19:56,443 Il y a un problème là où nous voulons mettre la citerne d'eau. 241 00:19:57,125 --> 00:19:59,153 Une pierre taillée, une sorte de cube... 242 00:19:59,833 --> 00:20:01,485 J'ai essayé de le déterrer, mais je n'y arrive pas ! 243 00:20:02,708 --> 00:20:03,832 Allons voir. 244 00:20:12,458 --> 00:20:13,899 C'est roman. 245 00:20:14,750 --> 00:20:15,892 Du pur roman. 246 00:20:18,333 --> 00:20:19,401 Essayez de déplacer ça 247 00:20:19,601 --> 00:20:20,693 Non, non, pas avec la pioche. 248 00:20:21,042 --> 00:20:22,901 M. Niox, il y en a un de plus ici. 249 00:20:29,292 --> 00:20:32,068 Lentement. Plus de pioche, non plus de pioche, plus de pelle, 250 00:20:32,458 --> 00:20:35,151 rien. Pour chaque colonne découvert, je triple les heures. 251 00:20:36,495 --> 00:20:38,693 Je suis Capricorne, c'est vrai à l'entrée de la Vierge. 252 00:20:39,000 --> 00:20:41,234 je m'attaque au maximum triangle favorable de ma vie. 253 00:20:42,667 --> 00:20:44,526 Il y a quelques semaines, le masque d'or. 254 00:20:44,808 --> 00:20:46,582 Il y a 8 jours, la cabane. Et aujourd'hui... 255 00:20:46,750 --> 00:20:47,893 un véritable cloître roman. 256 00:20:48,483 --> 00:20:51,400 Tu oublies le nègre, mon pote. Il vient de m'envoyer les photos. 257 00:20:52,250 --> 00:20:54,442 Si ça nous arrange, il est prêt à parler à ses frères. 258 00:20:55,000 --> 00:20:58,150 Mais ils veulent être payés en liquide à cause de la situation politique. 259 00:20:58,433 --> 00:21:00,318 Quant à lui, il veut un 5% commissions, 260 00:21:01,033 --> 00:21:02,890 à payer à Paris. Sans que ses frères le sachent. 261 00:21:03,333 --> 00:21:04,351 Quatre ! 262 00:21:05,692 --> 00:21:06,901 Dis, ils sont géniaux. 263 00:21:08,184 --> 00:21:10,028 À première vue, ils sont meilleurs que les miens. 264 00:21:15,250 --> 00:21:16,443 Nous devons voir. 265 00:21:17,375 --> 00:21:18,492 Tu ne vas pas te coucher ? 266 00:21:18,833 --> 00:21:20,277 Non, je reste ici. 267 00:21:39,242 --> 00:21:40,895 Antoine ! Viens me donner un coup de main ! 268 00:22:04,750 --> 00:22:07,541 D'accord! Nous partirons quand vous nous le direz. 269 00:22:07,708 --> 00:22:09,526 C'est le nègre. Votre thermos est là. 270 00:22:10,792 --> 00:22:11,908 Oui? 271 00:22:12,875 --> 00:22:15,233 Il y a un Paris-Nyambe deux fois par semaine ? C'est parfait. 272 00:22:16,417 --> 00:22:18,891 D'ACCORD. Nous attendrons jusqu'à nous avons de vos nouvelles. Merci. 273 00:22:19,500 --> 00:22:20,527 Au revoir, prince. 274 00:22:22,417 --> 00:22:23,484 À bientôt ! 275 00:22:24,625 --> 00:22:25,943 Il m'appelle "copain". 276 00:22:27,917 --> 00:22:30,166 Je lui dis "au revoir", il me dit "à bientôt". 277 00:22:30,333 --> 00:22:31,650 Je déteste la familiarité. 278 00:22:41,842 --> 00:22:43,902 - Salut, mon fils - Bonjour, Monsieur le Maire. 279 00:22:46,375 --> 00:22:47,776 Salut tout le monde! 280 00:22:48,484 --> 00:22:49,499 Bonjour, Monsieur le Maire. 281 00:22:49,667 --> 00:22:52,896 - Bonjour, Monsieur Niox ! - Bonjour monsieur. Vous me connaissez? 282 00:22:53,208 --> 00:22:57,791 Permettez-moi de me présenter : M. Servier, maire de Saint-Agupine. 283 00:22:57,958 --> 00:23:00,150 - Salut, Gaston. - Bonjour, Monsieur le Maire. 284 00:23:00,625 --> 00:23:03,443 Votre maire et conseiller général. A votre service. 285 00:23:04,000 --> 00:23:06,374 Bonjour Monsieur le maire. Un peu de café ? 286 00:23:06,542 --> 00:23:08,234 Non, merci, J'avais déjà le mien. 287 00:23:09,042 --> 00:23:10,651 Oh mon Dieu... Oh, mon Dieu... 288 00:23:11,542 --> 00:23:14,736 Ah ! Comme c'est beau ! Incroyable! 289 00:23:16,833 --> 00:23:18,901 Oh, pauvre Bois-Rose ! 290 00:23:19,292 --> 00:23:21,907 Il ne savait pas qu'il y avait un trésor caché sous sa maison. 291 00:23:22,708 --> 00:23:24,082 C'est merveilleux ! 292 00:23:25,292 --> 00:23:28,999 Du pur roman ! Aussi beau qu'à Fontfroide. 293 00:23:29,167 --> 00:23:30,901 Un peu plus beau, je dirais. 294 00:23:31,167 --> 00:23:32,733 Êtes-vous archéologue? 295 00:23:32,933 --> 00:23:35,892 Oui, un peu. En Provence, tout le monde est archéologue. 296 00:23:37,383 --> 00:23:38,984 Et qui vous l'a dit, Monsieur le Maire ? 297 00:23:39,476 --> 00:23:42,999 Qui me l'a dit ? Il n'y a pas de secrets à Saint-Agupine ! 298 00:23:43,433 --> 00:23:47,026 Bon... Dis, il va falloir tout classer. 299 00:23:47,875 --> 00:23:50,776 J'ai des idées. Le terrain au dessus, là... 300 00:23:50,976 --> 00:23:52,317 il appartient à mon frère. 301 00:23:52,583 --> 00:23:54,360 Il est entrepreneur en travaux publics. 302 00:23:55,250 --> 00:23:59,484 Alors on pourrait peut-être faire un grand parking et même un motel. 303 00:24:00,042 --> 00:24:01,051 Tu sais, un motel ? 304 00:24:01,251 --> 00:24:03,651 Il y a un manque de chambres par ici. 305 00:24:06,750 --> 00:24:07,777 - Un motel ? - Oui. 306 00:24:08,125 --> 00:24:09,202 Ici? 307 00:24:09,402 --> 00:24:12,068 Ne réalises-tu pas à quel point tu as de la chance ? 308 00:24:12,268 --> 00:24:15,567 Ils viendront de Cannes, de Marseille... New York pour voir ça ! 309 00:24:17,542 --> 00:24:18,653 Non! 310 00:24:18,853 --> 00:24:19,853 Que veux-tu dire? Non? 311 00:24:20,050 --> 00:24:22,693 Ici, c'est chez moi. je n'en veux pas 312 00:24:23,033 --> 00:24:25,194 devenir un point de rencontre pour les promenades du dimanche. 313 00:24:25,394 --> 00:24:27,401 Vous voulez tout garder pour vous ? 314 00:24:28,000 --> 00:24:30,442 - Certainement. - Oh oui, mais dis... 315 00:24:30,708 --> 00:24:34,151 Ces fouilles appartiennent au Patrimoine National. 316 00:24:35,193 --> 00:24:37,947 Je m'en fous Patrimoine national, Monsieur le Maire. 317 00:24:38,147 --> 00:24:39,697 Mais qu’en est-il des visiteurs ? 318 00:24:39,897 --> 00:24:42,568 Les gens qui le feront viens, tu les énerves aussi ? 319 00:24:42,768 --> 00:24:44,944 Non mais je ne les inviterai pas à ma nuit de noces. 320 00:24:45,544 --> 00:24:47,166 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 321 00:24:47,333 --> 00:24:48,947 Rien mais c'est comme ça. 322 00:24:49,708 --> 00:24:53,249 Oui, mais tu n'as pas le choix. 323 00:24:53,417 --> 00:24:55,527 Le terrain ci-dessus appartient à mon frère. 324 00:24:56,625 --> 00:24:59,791 Et le flux qui alimente cette propriété 325 00:24:59,958 --> 00:25:01,028 vient de là. 326 00:25:02,375 --> 00:25:03,561 Est-ce que tu comprends? 327 00:25:06,758 --> 00:25:07,771 J'ai compris! 328 00:25:40,417 --> 00:25:41,533 Il est fou ! 329 00:25:50,958 --> 00:25:53,489 - Il va tout remplir ? - On dirait, oui. 330 00:25:59,792 --> 00:26:02,279 - Où est le téléphone ? - Dans le hall d'entrée. 331 00:26:23,792 --> 00:26:25,446 Que fais-tu? 332 00:26:28,800 --> 00:26:30,150 Mais réalises-tu qu'est-ce que tu fais ? 333 00:26:31,667 --> 00:26:33,026 Pensez-vous que c'est chez vous ? 334 00:26:33,375 --> 00:26:35,026 - Tu n'as pas le droit ! - Placide ! 335 00:26:35,625 --> 00:26:36,666 Oui! 336 00:26:36,833 --> 00:26:38,901 Nous avons un avion prêt à décoller dans une heure. 337 00:26:39,500 --> 00:26:40,778 Pour aller où ? 338 00:26:40,978 --> 00:26:42,275 Où habite ta mère ? 339 00:26:42,475 --> 00:26:43,735 Qu'est-ce que tu vas faire? 340 00:26:45,667 --> 00:26:46,943 Finissez-en. 341 00:26:48,425 --> 00:26:50,151 Il faut être ferme, tu me soutiendras. 342 00:26:50,358 --> 00:26:53,029 Il reste 4 minutes. Il est derrière la porte. 343 00:26:53,625 --> 00:26:56,150 Il m'a donné 10 minutes, il ne m'en donnera pas 11 ! 344 00:26:56,500 --> 00:26:58,068 Que veut-il ? 345 00:26:58,667 --> 00:27:00,896 La maison, moi... tout. 346 00:27:01,606 --> 00:27:04,737 -Edwige... - L'avocat n'en est pas si sûr. 347 00:27:04,937 --> 00:27:06,778 Il m'a dit : « Menace sans briser les ponts. » 348 00:27:07,417 --> 00:27:08,999 Oh cher! 349 00:27:09,167 --> 00:27:10,443 Calme-toi, maman, calme-toi ! 350 00:27:17,250 --> 00:27:18,401 Bonjour. 351 00:27:23,542 --> 00:27:26,499 Mes respects, madame. 352 00:27:26,667 --> 00:27:28,707 - Charmante maison. - Il n'y a rien ici 353 00:27:28,875 --> 00:27:31,651 ça pourrait intéresser connaisseur comme toi. 354 00:27:31,851 --> 00:27:32,851 Oui, madame, une chose. 355 00:27:33,083 --> 00:27:34,734 Quelque chose sans prix. 356 00:27:35,375 --> 00:27:36,944 L'atmosphère. 357 00:27:38,042 --> 00:27:41,484 J'ai acheté Le Mas Vieux de bonne foi. J'aime ça maintenant. 358 00:27:42,417 --> 00:27:45,151 Et j'aurais du mal à m'en séparer avec ça. Je vais vous l'acheter. 359 00:27:46,625 --> 00:27:49,026 L'acheter chez moi ? Mais vous l'avez déjà acheté. 360 00:27:50,484 --> 00:27:52,651 Oui, je l'ai acheté chez Monsieur de Bois-Rose mais 361 00:27:53,226 --> 00:27:56,196 pour mettre fin à un litige ce qui empoisonnerait notre relation, 362 00:27:57,150 --> 00:28:00,696 J'ai apporté 200 000 francs en espèces à titre de compensation. 363 00:28:02,208 --> 00:28:04,416 - 200 000 francs ? - Ça fait 20 millions, maman. 364 00:28:05,083 --> 00:28:06,651 Et tu le proposes comme ça ? 365 00:28:06,896 --> 00:28:08,442 Oui, madame, comme ça. 366 00:28:08,642 --> 00:28:09,742 Dis non, maman. 367 00:28:13,000 --> 00:28:16,332 J'ai oublié de te présenter Marie. Ma sœur Marie. 368 00:28:23,000 --> 00:28:25,692 Si j'ai bien compris, la somme ne semble pas suffisante. 369 00:28:26,042 --> 00:28:27,401 Ce n'est pas une question d'argent. 370 00:28:27,750 --> 00:28:29,651 Je ne veux pas perdre cette maison. 371 00:28:31,708 --> 00:28:33,485 Mais dans ce cas, que décidons-nous ? 372 00:28:37,292 --> 00:28:40,484 Ces jeunes filles sont résilientes. Je vous félicite, madame. 373 00:28:41,226 --> 00:28:43,901 Eh bien, laisse-moi déposer la somme en question ici. 374 00:28:44,750 --> 00:28:46,568 Pensez-y, vois avec tes filles et 375 00:28:47,500 --> 00:28:49,276 faites-moi part de votre décision. 376 00:28:55,875 --> 00:28:58,943 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Je pensais que tu n'avais jamais cédé. 377 00:28:59,250 --> 00:29:01,777 Un retrait stratégique, ce qui nous permettra de dépenser 378 00:29:02,458 --> 00:29:05,192 le week-end ensemble à Venise. Nous partons demain à 10 heures. 379 00:29:05,692 --> 00:29:06,776 Pourquoi fais-tu ça ? 380 00:29:07,377 --> 00:29:09,457 Parce que je veux coucher avec toi. 381 00:29:09,625 --> 00:29:11,401 - Pour 20 millions ? - Pour 20 millions. 382 00:29:11,801 --> 00:29:12,896 La réponse est non. 383 00:29:13,917 --> 00:29:14,943 Épouse-moi. 384 00:29:16,250 --> 00:29:17,318 C'est oui. 385 00:29:22,625 --> 00:29:23,643 Encore un mot, madame. 386 00:29:26,667 --> 00:29:28,276 J'ai l'honneur, Madame de Bois-Rose, 387 00:29:28,458 --> 00:29:30,890 pour te demander la main de votre fille Edwige. 388 00:30:05,697 --> 00:30:07,527 La suite pour le signore Niox ! 389 00:30:08,167 --> 00:30:09,234 Merci monsieur. 390 00:30:11,167 --> 00:30:12,207 Prégo. 391 00:30:21,625 --> 00:30:22,651 Vous verrez, le salon est sublime ! 392 00:30:26,875 --> 00:30:28,166 Non, je suis ricordo. 393 00:30:28,333 --> 00:30:31,207 La dernière fois, le monsieur seulement je suis resté trois heures 394 00:30:31,375 --> 00:30:34,207 Tu t'en souviens parce que je suis parti précipitamment. 395 00:30:34,375 --> 00:30:37,582 C'était à cause de la dame qui était avec vous. 396 00:30:37,750 --> 00:30:39,499 - Comment allait-elle ? - Très charmant. 397 00:30:39,667 --> 00:30:41,041 Plus charmant que moi ? 398 00:30:51,042 --> 00:30:54,041 Signore Niox, j'espère vous aimerez la chambre... 399 00:31:08,958 --> 00:31:10,957 - Qui est-ce ? - Bagage. 400 00:31:22,667 --> 00:31:25,999 Très bien! Ici! Merci! 401 00:31:28,125 --> 00:31:30,207 Bravo! Ici! 402 00:31:39,568 --> 00:31:40,666 Qui est-ce? 403 00:31:40,833 --> 00:31:41,874 Les femmes de chambre. 404 00:31:49,292 --> 00:31:52,943 La dernière fois que tu es venu ici, tu n'es resté que trois heures. Pourquoi? 405 00:31:54,408 --> 00:31:56,443 Je ne m'en souviens pas vraiment. je pense c'est parce qu'elle parlait mal. 406 00:31:57,583 --> 00:31:59,151 Vous n'aimez pas les étrangers ? 407 00:31:59,875 --> 00:32:01,900 Elle était française, mais à l'arrivée elle a dit 408 00:32:02,092 --> 00:32:05,193 elle devait aller "aux W.C." C'est une expression que je ne supporte pas. 409 00:32:07,777 --> 00:32:11,193 Nous en avons assez pour résister à un siège. Sept jours changeant trois fois par jour 410 00:32:11,393 --> 00:32:12,443 plus deux robes de bal. 411 00:32:12,800 --> 00:32:14,098 Combien de temps allons-nous rester ? 412 00:32:14,575 --> 00:32:16,041 C'est à vous de décider. 413 00:32:17,708 --> 00:32:19,110 Es-tu sûr que tu m'aimes ? 414 00:32:21,417 --> 00:32:22,485 Bien sûr. 415 00:32:23,800 --> 00:32:25,650 Même après avoir fait l'amour avec moi ? 416 00:32:27,750 --> 00:32:28,776 Cela dépend de vous. 417 00:32:29,850 --> 00:32:30,902 D'accord! 418 00:32:32,875 --> 00:32:34,582 C'est bon! 419 00:32:34,750 --> 00:32:36,166 Je vais le faire ! 420 00:32:59,083 --> 00:33:01,443 - Qu'est-ce que c'est? - Câble pour M. Niox. 421 00:33:02,042 --> 00:33:03,955 - Que se passe-t-il? - C'est un télégramme. 422 00:33:11,625 --> 00:33:13,609 - Merde, merde, merde et merde ! - Quoi? 423 00:33:16,375 --> 00:33:17,651 On est le 16 aujourd'hui ? 424 00:33:19,167 --> 00:33:21,568 - Départ d'Orly cet après-midi. - Quoi, tu pars ? 425 00:33:24,695 --> 00:33:26,026 Le concierge, s'il vous plaît. 426 00:33:26,875 --> 00:33:29,317 Je pensais que tu avais donné personne n'a votre adresse. 427 00:33:29,517 --> 00:33:31,900 C'est cette merveilleuse histoire Je vous en ai parlé. 428 00:33:32,100 --> 00:33:33,942 Tu sais, ce prince noir, les masques.... 429 00:33:34,693 --> 00:33:36,026 Une opportunité unique. 430 00:33:37,417 --> 00:33:40,485 Concierge? Oui, d'abord avion pour Paris, direct, s'il vous plaît. 431 00:33:41,708 --> 00:33:43,025 13h ? Réservez deux places. 432 00:33:43,583 --> 00:33:46,567 Oui c'est ça. Envoyez-moi le portier dans cinq minutes 433 00:33:46,833 --> 00:33:49,897 et préparer ma facture. Merci. M. Niox. C'est ça. 434 00:33:52,958 --> 00:33:54,608 Je pense que nous avons rompu le dossier de ta copine : 435 00:33:55,625 --> 00:33:56,943 2 minutes 45 secondes. 436 00:33:58,292 --> 00:34:00,999 Une opportunité se présente, un objet, un tableau, je ne peux pas résister. 437 00:34:01,542 --> 00:34:03,193 - Je vois. - Vous ne voyez rien du tout ! 438 00:34:03,393 --> 00:34:06,068 L'argent, les choses, je m'en fiche. C'est le jeu qui est amusant. 439 00:34:06,583 --> 00:34:08,234 Le moment où j'achète. 440 00:34:08,434 --> 00:34:09,942 Parce que vendre n’est pas amusant non plus. 441 00:34:12,292 --> 00:34:13,943 Ce qui me fascine, c'est l'achat. 442 00:34:14,708 --> 00:34:16,693 C'est vrai. Tu m'as acheté, 443 00:34:16,893 --> 00:34:18,855 de ma mère, et à tout à fait un prix élevé, je dois l'admettre. 444 00:34:20,895 --> 00:34:22,943 Je tiens à toi comme Je ne me suis jamais soucié de rien. 445 00:34:23,983 --> 00:34:25,791 Fais-moi l'amour. 446 00:34:28,667 --> 00:34:30,832 Vite, on part dans une heure. 447 00:34:31,000 --> 00:34:32,150 A bientôt, prince. 448 00:34:35,125 --> 00:34:36,401 Monsieur! Monsieur! 449 00:35:01,583 --> 00:35:03,984 Départ pour Nyambe, 450 00:35:04,184 --> 00:35:10,442 Vol Air France 755, embarquement immédiat porte 50. 451 00:35:11,792 --> 00:35:13,651 Désolé, mon prince, Je ne pars pas. 452 00:35:14,360 --> 00:35:15,942 Mais c'est impossible, M. Niox. 453 00:35:17,684 --> 00:35:19,318 Vous allez créer un incident diplomatique ! 454 00:35:22,917 --> 00:35:23,933 Pierre.... 455 00:35:24,875 --> 00:35:26,151 J'ai quelque chose à te demander. 456 00:35:27,417 --> 00:35:29,443 je ne veux pas vivre dans un hôtel. 457 00:35:29,643 --> 00:35:30,943 Eh bien... achetez un appartement. 458 00:35:31,143 --> 00:35:33,416 Là, comme ça, maintenant ? 459 00:35:33,583 --> 00:35:36,249 Comme ça, tout de suite. Allons-y! 460 00:35:36,417 --> 00:35:37,541 Non, Pierre... 461 00:35:39,250 --> 00:35:42,150 J'achète l'appartement. Vous partez. 462 00:35:45,708 --> 00:35:46,943 Je le veux. 463 00:35:48,359 --> 00:35:49,450 Allez, vas-y ! 464 00:35:53,917 --> 00:35:56,332 Messieurs, vos cartes d'embarquement. 465 00:35:59,083 --> 00:36:00,291 Par ici. 466 00:36:00,458 --> 00:36:04,624 Départ pour Nyambe, Vol 755 d'Air France, 467 00:36:04,792 --> 00:36:06,249 embarquement immédiat 468 00:36:06,417 --> 00:36:08,707 porte numéro 50. 469 00:36:14,250 --> 00:36:15,291 Pierre ! 470 00:36:15,983 --> 00:36:18,008 Avez-vous des préférences pour l'appartement ? 471 00:36:18,475 --> 00:36:19,485 Carte blanche! 472 00:36:50,992 --> 00:36:51,984 Messieurs, avancez ! 473 00:37:03,083 --> 00:37:04,943 Bienvenue dans notre jeune république. 474 00:37:05,576 --> 00:37:06,651 Bienvenue, messieurs. 475 00:37:07,083 --> 00:37:08,144 Mes frères. 476 00:37:09,043 --> 00:37:12,026 - Rien à déclarer? - Laissez-les. Ce sont nos invités 477 00:37:12,408 --> 00:37:14,651 Avancez les bagages. Messieurs... 478 00:37:48,292 --> 00:37:50,026 Puis-je savoir où nous allons ? 479 00:37:50,226 --> 00:37:51,526 Nous y sommes presque. 480 00:38:07,276 --> 00:38:08,984 Monsieur... Les messieurs sont là. 481 00:38:10,500 --> 00:38:11,608 Mes respects, monsieur. 482 00:38:19,485 --> 00:38:20,776 Lequel est Pierre Niox ? 483 00:38:21,526 --> 00:38:22,685 Ce serait moi. 484 00:38:26,917 --> 00:38:29,026 Vous êtes accusé de vol de biens nationaux 485 00:38:29,542 --> 00:38:31,025 et l'exportation illégale d'œuvres d'art. 486 00:38:32,025 --> 00:38:36,693 Selon l'article 447, la peine est de 3 à 5 ans de prison 487 00:38:40,458 --> 00:38:43,892 Tu devrais savoir que personne ici le pays a le pouvoir de pardonner. 488 00:38:45,275 --> 00:38:48,234 Il y a aussi une amende de 5 millions de francs français 489 00:38:48,833 --> 00:38:52,442 auquel il faut ajouter, Monsieur, le retour des articles importés. 490 00:38:53,000 --> 00:38:56,207 Tu es le complice de ces messieurs ? 491 00:38:56,375 --> 00:38:58,233 J'en suis l'instigateur. 492 00:38:59,000 --> 00:39:00,082 Je me présente. 493 00:39:00,250 --> 00:39:04,776 André Dubois, inspecteur général de l'administration des beaux-arts. 494 00:39:08,508 --> 00:39:10,580 Emmenez-les à la prison centrale. 495 00:39:11,268 --> 00:39:13,332 Je veux que mon ambassade soit informée. 496 00:39:13,500 --> 00:39:15,916 Vous êtes ici dans un pays démocratique. 497 00:39:16,700 --> 00:39:19,777 Dès que les accusations auront été portées, vous pouvez choisir un avocat. 498 00:39:20,917 --> 00:39:22,443 Nous en avons d’excellents. 499 00:39:42,292 --> 00:39:43,901 - Tu ne manges pas ? - Putain de merde ! 500 00:39:45,167 --> 00:39:46,775 Encore quatre jours ici et je deviendrai fou. 501 00:39:48,451 --> 00:39:50,317 Tu ne veux vraiment pas contacter les Affaires étrangères ? 502 00:39:51,017 --> 00:39:53,776 Devenir la risée du monde entier ? 503 00:39:53,925 --> 00:39:55,332 Je préfère mourir ! 504 00:39:59,708 --> 00:40:00,776 Afrique! 505 00:40:01,542 --> 00:40:03,734 Bonjour? Paris? 506 00:40:05,042 --> 00:40:06,901 Ah, bonjour, Monsieur l'Attaché Culturel. 507 00:40:08,417 --> 00:40:10,874 Vous avez récupéré les masques ? 508 00:40:11,042 --> 00:40:13,234 Ils sont à l'ambassade ? Super! 509 00:40:14,958 --> 00:40:17,608 Oh, ici, un ou deux formalités, et ces messieurs 510 00:40:17,883 --> 00:40:19,983 pourra rentrer en France en fin de matinée. 511 00:40:20,875 --> 00:40:22,068 C'est exact. 512 00:40:22,958 --> 00:40:25,150 Le temps ici ? C'est très doux. 513 00:40:25,917 --> 00:40:27,027 38 degrés. 514 00:40:28,542 --> 00:40:30,890 C'est ça. Au revoir, Monsieur l'Attaché Culturel. 515 00:40:31,733 --> 00:40:32,777 Donc? 516 00:40:32,926 --> 00:40:37,150 Ainsi, le montant du l'amende est de 2.652.700 francs. 517 00:40:37,542 --> 00:40:40,276 Il y a aussi 80,08 francs pour les frais de subsistance. 518 00:40:40,476 --> 00:40:43,318 C'est hors de question, ces messieurs sont nos invités. 519 00:40:43,583 --> 00:40:45,249 Cela ne coûtera donc que 520 00:40:45,417 --> 00:40:48,166 2.652.700 francs. 521 00:40:52,250 --> 00:40:53,944 M. Niox, s'il vous plaît. 522 00:41:25,083 --> 00:41:26,457 Super! 523 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 Messieurs, ce n'est pas encore fini. 524 00:41:35,292 --> 00:41:37,693 Monsieur Pierre Niox, permettez-moi, 525 00:41:37,893 --> 00:41:39,651 à la fin de cette trop courte cérémonie 526 00:41:39,717 --> 00:41:42,984 pour vous remettre les insignes de Commandeur de notre Ordre National 527 00:41:43,742 --> 00:41:45,276 pour le service rendu à notre pays. 528 00:41:46,292 --> 00:41:49,526 Sans toi, cette magnifique exposition n'aurait jamais pu avoir lieu. 529 00:41:50,750 --> 00:41:53,151 Tu as réussi à tisser encore plus fort 530 00:41:53,833 --> 00:41:56,567 les liens qui unissent notre République et la France. 531 00:41:57,167 --> 00:41:58,734 Au nom de notre président, 532 00:41:58,934 --> 00:42:01,898 Je te nomme commandant de l’ordre national. 533 00:42:09,833 --> 00:42:12,275 Et vous, Monsieur Placide Justin, qui a contribué 534 00:42:13,000 --> 00:42:14,527 si habilement à cet effort, 535 00:42:15,375 --> 00:42:17,749 le président vous nomme chevalier. 536 00:42:34,125 --> 00:42:36,485 Et toi, si intelligent, toi je ne me doutais de rien. 537 00:42:37,458 --> 00:42:39,541 Non. 538 00:42:39,708 --> 00:42:42,151 Ce Dubois, quel acteur ! 539 00:42:44,042 --> 00:42:48,124 Et sa commission qu'il a exigée dans le dos de ses frères. 540 00:42:48,292 --> 00:42:49,350 Non merci. 541 00:42:49,958 --> 00:42:51,457 Tu ne manges pas ? 542 00:42:51,625 --> 00:42:54,166 J'ai un masque sur le ventre. 543 00:42:54,333 --> 00:42:55,499 Encore du champagne ? 544 00:42:55,667 --> 00:42:59,484 Oui beaucoup. Nous avons été privé d'elle pendant quatre jours. 545 00:42:59,684 --> 00:43:00,776 Vous étiez en safari ? 546 00:43:00,976 --> 00:43:01,736 ... Oui. 547 00:43:02,208 --> 00:43:03,317 Photo ou animal ? 548 00:43:03,517 --> 00:43:04,874 Euh... un animal. 549 00:43:05,042 --> 00:43:06,150 Buffle ou éléphant ? 550 00:43:06,790 --> 00:43:09,234 Des idiots, mademoiselle. Safari des idiots. 551 00:43:09,458 --> 00:43:11,067 Nous avons même été tués, tous les deux. 552 00:43:11,375 --> 00:43:13,776 Tu as devant toi deux idiots bien bourrés. 553 00:43:28,542 --> 00:43:29,651 Aujourd'hui, il est à moi. 554 00:43:41,208 --> 00:43:42,890 Ici, vous êtes chez vous. 555 00:44:50,125 --> 00:44:52,443 Dis... viens voir. 556 00:44:58,458 --> 00:45:00,150 Il s'agit d'une boiserie du 18ème siècle. 557 00:45:01,042 --> 00:45:04,233 Ils l'ont repeint. Il suffit de le poncer. 558 00:45:20,250 --> 00:45:23,443 J'aimerais savoir pourquoi tu as insisté à mon départ. 559 00:45:25,458 --> 00:45:27,791 Le prince m'avait glissé une enveloppe. 560 00:45:32,333 --> 00:45:35,734 - Sérieusement? - Tu n'aimes pas quand je parle sérieusement ? 561 00:45:36,833 --> 00:45:37,909 Répondre. 562 00:45:43,958 --> 00:45:47,443 On tombe amoureux d'un mec, et insiste pour le changer. 563 00:45:48,167 --> 00:45:51,777 Quand il sera devenu un autre, on dit : "Je ne l'aime pas maintenant" 564 00:45:54,625 --> 00:45:56,443 Tu veux me changer un peu, n'est-ce pas ? 565 00:45:58,417 --> 00:45:59,749 Quand j'étais petite, 566 00:45:59,917 --> 00:46:01,527 nous étions souvent emmenés pique-niquer. 567 00:46:02,375 --> 00:46:05,775 Nous nous asseyions dans un champ, déplier une grande nappe 568 00:46:06,142 --> 00:46:07,651 cueillir des fleurs. 569 00:46:09,000 --> 00:46:11,151 Et au bout du champ, il y avait des trains rapides. 570 00:46:11,792 --> 00:46:14,775 Et depuis l'intérieur des trains, les gens nous regardaient. 571 00:46:15,042 --> 00:46:16,400 J'étais très mécontent. 572 00:46:16,667 --> 00:46:17,897 Pourquoi? 573 00:46:20,408 --> 00:46:21,983 Parce que je n'étais pas dans le train. 574 00:46:22,875 --> 00:46:24,192 Et maintenant ? 575 00:46:26,792 --> 00:46:29,984 Maintenant, je suis dans le train, et je ne veux pas l'arrêter. 576 00:46:38,333 --> 00:46:39,651 M. Placide nous fait dire de dire 577 00:46:39,933 --> 00:46:41,777 que si Monsieur a besoin de lui, il sera à la maison. 578 00:46:41,977 --> 00:46:42,977 Merci Julien. 579 00:46:49,500 --> 00:46:50,526 Qu'est ce que c'est? 580 00:46:51,708 --> 00:46:53,166 "Mlle de Bois-Rose". 581 00:46:54,458 --> 00:46:57,151 "Ces masques sont pour vous. avec les respects de Placide" 582 00:46:57,792 --> 00:47:00,485 Ces masques sont à vous. Pourquoi me les offrirait-il ? 583 00:47:05,075 --> 00:47:06,401 Vous expliquerez. 584 00:47:06,708 --> 00:47:10,025 Oui. Quand tu as ramené ces masques d'Afrique, j'avais peur. 585 00:47:11,208 --> 00:47:15,651 Tous ces masques dans une chambre d'hôtel, dans ton désordre, avec tous ces gens 586 00:47:15,851 --> 00:47:16,901 Non ! 587 00:47:17,101 --> 00:47:20,485 Alors je suis allé chez un fondateur, chez Dentu 588 00:47:21,125 --> 00:47:22,443 Il a fait des moulages. 589 00:47:23,000 --> 00:47:27,276 Et quand les masques ont dû être rendus, J'ai fait livrer les exemplaires. 590 00:47:28,633 --> 00:47:31,151 Dis-moi, salaud, si il n'y avait pas eu cette histoire, 591 00:47:31,708 --> 00:47:34,151 tu me l'aurais dit de ta petite entreprise de casting ? 592 00:47:34,833 --> 00:47:37,651 N'aurais-tu pas été tenté de garder les vrais et donne-moi les faux ? 593 00:47:41,526 --> 00:47:43,150 Vous êtes méfiant. 594 00:47:44,583 --> 00:47:47,401 Je t'économise 500 000 $ et c'est comme ça que tu me remercies ? 595 00:47:49,667 --> 00:47:51,499 Placide, tu es le meilleur ! 596 00:47:51,667 --> 00:47:52,957 Je suis ton élève. 597 00:47:53,125 --> 00:47:55,193 Parfois, tu es vraiment un emmerdeur 598 00:47:55,583 --> 00:47:59,569 mais tout ça est contrebalancé dans une certaine mesure... 599 00:47:59,769 --> 00:48:00,896 innocente. 600 00:48:04,583 --> 00:48:06,442 Je ne sais pas pourquoi, en les regardant plus tôt, 601 00:48:07,867 --> 00:48:09,401 J'ai commencé à les aimer moins. 602 00:48:09,750 --> 00:48:11,068 Et pour cause. 603 00:48:17,875 --> 00:48:19,499 Ici! 604 00:48:23,500 --> 00:48:24,707 Regarder! 605 00:48:29,875 --> 00:48:30,933 Des copies ? 606 00:48:32,292 --> 00:48:33,651 Ce sont les vrais. 607 00:48:38,000 --> 00:48:39,608 Et ceux du George ? 608 00:48:41,000 --> 00:48:42,076 Copies. 609 00:48:42,167 --> 00:48:43,485 Ceux des Africains ? 610 00:48:44,042 --> 00:48:45,401 Copies. 611 00:48:45,501 --> 00:48:48,234 Non, ne t'inquiète pas, je n'ai pas eu le temps de faire faire un troisième casting. 612 00:48:56,783 --> 00:48:58,527 Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir fait tu veux m'escroquer aussi ? 613 00:49:01,417 --> 00:49:02,526 J'y ai pensé. 614 00:49:08,500 --> 00:49:11,442 Vous faites tomber la cloison pour moi. Je veux un accès direct 615 00:49:12,000 --> 00:49:14,151 dans la cuisine et la salle du petit déjeuner. 616 00:49:14,708 --> 00:49:16,527 Ces deux fenêtres, vous faites-les plus grands. 617 00:49:17,958 --> 00:49:19,777 je veux pouvoir plonger dans la Seine. 618 00:49:20,133 --> 00:49:21,733 Les plafonds vont tomber ! 619 00:49:22,000 --> 00:49:23,901 Nous avons besoin d'IPM. Ici aussi. 620 00:49:24,550 --> 00:49:25,900 Lumière! Agrandir! 621 00:49:26,250 --> 00:49:29,484 je vous ferai un devis et préparer un endroit génial 622 00:49:29,684 --> 00:49:30,775 pour montrer vos collections ! 623 00:49:31,008 --> 00:49:32,276 Mes collections ! Je n'ai pas de collections. 624 00:49:32,833 --> 00:49:35,526 Ne l'écoutez pas. Il a une collection, une belle collection de chaussures. 625 00:49:35,917 --> 00:49:39,207 - 55 paires. - Mais dans ce cas, les tableaux ? 626 00:49:39,375 --> 00:49:42,276 J'achète, vends, recherche et j'en trouve, mais je n'en ai pas ! 627 00:49:42,792 --> 00:49:45,193 De toute façon, j'ai besoin du appartement terminé en un mois. 628 00:49:45,325 --> 00:49:46,650 Un mois ! 629 00:49:47,333 --> 00:49:50,776 Les boiseries du 18ème siècle. Vous n'y touchez pas. 630 00:49:51,158 --> 00:49:52,401 Vous le laissez tel quel. 631 00:49:53,542 --> 00:49:56,651 Si tu veux un compère appeler les fournisseurs 632 00:49:57,275 --> 00:50:00,778 et... surveillez vos travaux de réparation, Je ne suis pas l'homme qu'il te faut ! 633 00:50:01,108 --> 00:50:02,651 Bonjour, monsieur! 634 00:50:03,750 --> 00:50:05,026 Allez, les garçons. 635 00:50:09,333 --> 00:50:11,733 Il est le 5ème décorateur à quitter le navire. 636 00:50:12,458 --> 00:50:15,401 - Ce n'est pas moi qui le dirai à Edwige. - Où est le téléphone ? 637 00:50:15,625 --> 00:50:18,124 Cela fait six mois depuis ton mariage express 638 00:50:18,292 --> 00:50:19,942 six mois d'éclats, de voyages surprises 639 00:50:20,500 --> 00:50:23,707 Elle est fatiguée, à mon avis. Et elle veut arrêter, 640 00:50:23,875 --> 00:50:26,541 - arrêtez-vous chez elle. Vous comprenez ? - Qu'est-ce qu'elle fout ? 641 00:50:26,708 --> 00:50:28,442 Je l'ai déposée chez sa mère à 11h ! 642 00:50:28,642 --> 00:50:29,651 Toujours sa mère ! 643 00:50:32,417 --> 00:50:34,777 Elle vit chez sa mère, parce que l'appartement n'est pas terminé. 644 00:50:45,167 --> 00:50:47,124 Bonjour madame. Est-ce qu'Edwige... 645 00:50:47,292 --> 00:50:49,234 - Edwige est au lit. - Elle est malade ? 646 00:50:49,750 --> 00:50:51,901 - Non. Elle se repose. - Je viens. 647 00:50:52,101 --> 00:50:53,874 Mais... Pierre ! 648 00:50:56,458 --> 00:50:58,276 Si tu te couches à 19h, ça veut dire que tu es malade. 649 00:50:58,467 --> 00:51:00,026 - Pas pour nous ! - Pour moi, oui. 650 00:51:00,225 --> 00:51:02,199 Elle a l'air terrible ! Vous lui en demandez trop. 651 00:51:02,400 --> 00:51:03,984 Laissez-la avec moi ce soir ! 652 00:51:04,258 --> 00:51:06,401 Maman se sent seule. Pourquoi ça te dérange de passer une nuit ? 653 00:51:06,601 --> 00:51:07,901 Viens! Je te veux! 654 00:51:08,117 --> 00:51:09,193 Il me veut ! 655 00:51:16,167 --> 00:51:19,791 Je me demande ce que tu ferais si tu j'ai dû attendre 9 mois pour avoir un enfant. 656 00:51:21,750 --> 00:51:23,992 Je ferais comme tout le monde, J'attendrais. 657 00:51:25,625 --> 00:51:27,499 J'en doute. 658 00:51:29,208 --> 00:51:32,233 Tu as raison. je pense que je j'essaierais de pousser la nature. 659 00:51:34,401 --> 00:51:37,567 Je ferais plein de projets pour l'enfant, comme ça, j'essaierais de... 660 00:51:49,000 --> 00:51:50,124 Quand est-ce dû ? 661 00:51:51,833 --> 00:51:53,651 Je vais vous demander l'impossible. 662 00:51:56,167 --> 00:51:57,416 Accordé! 663 00:51:58,833 --> 00:52:00,943 Serez-vous patient ? 664 00:52:02,708 --> 00:52:04,207 Pas de piétinement. 665 00:52:05,875 --> 00:52:08,791 Pas de cri si je suis en retard. 666 00:52:10,500 --> 00:52:15,249 Pas d'inondation de tous les commissariats avec des appels téléphoniques. D'ACCORD? 667 00:52:15,417 --> 00:52:16,874 Pas de cris après ma mère. 668 00:52:18,833 --> 00:52:22,499 Ne jetez pas le grille-pain parce que il ne grille pas assez vite. 669 00:52:22,667 --> 00:52:23,749 C'est tout ? 670 00:52:25,144 --> 00:52:26,233 Qu'est-ce que c'est ça? 671 00:52:30,167 --> 00:52:32,896 Enfin, la seule chose installé voici ce télex. 672 00:52:35,333 --> 00:52:36,442 Bon sang, il le vend ! 673 00:52:36,758 --> 00:52:37,776 Que vend-il ? 674 00:52:37,958 --> 00:52:39,892 Le plus beau vase étrusque jamais déterré 675 00:52:40,092 --> 00:52:43,207 Plus beau que celui-là dans la métropole de New York. 676 00:52:48,542 --> 00:52:51,291 - Placide ! Ils le vendent ! - Quoi? Le vase ? 677 00:52:51,458 --> 00:52:54,151 Oui! Et Pierre Niox l'aura ! Tu m'entends ? 678 00:52:54,351 --> 00:52:55,651 Pierre Niox l'aura ! 679 00:52:56,125 --> 00:52:57,151 J'ai attendu 20 ans. 680 00:52:57,292 --> 00:53:00,125 20 ans qu'il s'est échappé mes doigts parce que j'étais fauché. 681 00:53:00,342 --> 00:53:02,707 Le message ! 682 00:53:07,950 --> 00:53:09,791 La vente a lieu le 15 mars. 683 00:53:14,993 --> 00:53:16,957 Vous serez occupé le 15 mars. 684 00:53:18,144 --> 00:53:20,484 Vous êtes insupportable. Vous connaissez ce vase par cœur. 685 00:53:21,375 --> 00:53:22,651 Je l'ai vu il y a 20 ans ! 686 00:53:22,933 --> 00:53:25,276 - Cela n'a pas changé. - Et si j'avais changé ? 687 00:53:26,042 --> 00:53:27,652 Aucune chance malheureusement ! 688 00:53:47,017 --> 00:53:48,443 Tu veux que je t'aide ? 689 00:54:15,842 --> 00:54:18,001 C'est le plus beau vase du monde. 690 00:54:34,792 --> 00:54:36,401 Tu ne l'auras jamais, Pierre. 691 00:54:38,258 --> 00:54:39,350 Pourquoi? 692 00:54:41,451 --> 00:54:42,735 Vous savez pourquoi. 693 00:54:43,875 --> 00:54:46,249 Les plus grands musées seront là. 694 00:54:47,285 --> 00:54:49,343 Vous n'avez pas de quart de leurs ressources. 695 00:54:51,542 --> 00:54:53,684 Je veux ce vase, Maurice, tu comprends ? 696 00:54:55,333 --> 00:54:56,999 Et je trouverai l'argent.. 697 00:55:01,377 --> 00:55:04,034 Pourquoi vendent-ils le vase ? Les héritiers sont très riches. 698 00:55:05,000 --> 00:55:06,901 Ce sont des chiens qui n'aiment que l'argent. 699 00:55:07,850 --> 00:55:10,791 Pas comme les vieux Mittois. Il ne l'a pas acheté par amour de l'argent. 700 00:55:11,825 --> 00:55:13,401 Ces choses ne fonctionnent jamais ! 701 00:55:15,458 --> 00:55:16,777 Allez, plus vite ! 702 00:55:18,658 --> 00:55:20,485 Vous gagnerez quelques secondes. A quoi ça sert ? 703 00:55:20,750 --> 00:55:21,897 Minutes. 704 00:55:23,750 --> 00:55:25,400 Oui... Oui. 705 00:55:27,083 --> 00:55:28,401 Non, c'est sa secrétaire. 706 00:55:29,833 --> 00:55:31,693 Oui. Le musée de Copenhague. 707 00:55:32,702 --> 00:55:34,234 Oui. Bonjour, Monsieur le Conservateur. 708 00:55:34,658 --> 00:55:35,780 Non, je suis sa secrétaire. 709 00:55:37,400 --> 00:55:39,776 Oui, nous le savons. Le vase vous intéresse ? 710 00:55:39,976 --> 00:55:42,650 Nous en parlions avec M. Niox. Qu'en pense-t-il ? 711 00:55:42,850 --> 00:55:43,892 Il est quelque peu réservé. 712 00:55:44,092 --> 00:55:45,779 Oui, il est un peu réservé. 713 00:55:45,979 --> 00:55:49,485 Il le trouve peut-être... peut-être à une époque trop tardive. 714 00:55:50,017 --> 00:55:51,892 En tout cas, M. Niox est perplexe. 715 00:55:54,000 --> 00:55:56,443 Pas perplexe, mon cher conservateur, pas du tout. 716 00:55:57,792 --> 00:56:00,486 Pour moi, ce vase vient du VIe siècle, de la plus belle époque. 717 00:56:01,167 --> 00:56:03,319 Je l'achèterai à tout prix. 718 00:56:04,500 --> 00:56:05,499 Désolé? 719 00:56:06,467 --> 00:56:08,318 Nous serons plusieurs à essayer. 720 00:56:08,875 --> 00:56:10,999 Eh bien... nous verrons ! À bientôt. 721 00:56:15,283 --> 00:56:16,400 Je ne comprends pas. 722 00:56:17,375 --> 00:56:19,892 Ce type fait confiance à tes connaissances, et au lieu de le décourager, 723 00:56:20,092 --> 00:56:23,026 dire des bêtises, vous insistez sur le point. 724 00:56:24,833 --> 00:56:26,484 Et tu le provoques. 725 00:56:52,333 --> 00:56:53,351 Ici! 726 00:56:55,417 --> 00:56:57,318 C'est gentil mais quelle est l'occasion ? 727 00:56:57,958 --> 00:56:59,166 Aucune raison. 728 00:56:59,333 --> 00:57:00,851 Je suis passé devant un marché aux fleurs. 729 00:57:01,917 --> 00:57:04,276 Les fleurs sont agréables, mais seulement si tu m'embrasses. 730 00:57:08,750 --> 00:57:11,166 Cela fait combien de temps ? Cinq mois ? 731 00:57:11,433 --> 00:57:14,027 Écoute, il était quatre heures hier et ça n'a pas changé. 732 00:57:18,000 --> 00:57:20,692 Je viens d'aller à l'hôpital Cochin. J'ai vu Machelard. 733 00:57:21,092 --> 00:57:22,443 Etes-vous inquiet ? 734 00:57:22,958 --> 00:57:25,624 Ce n'est pas la peine d'alerter tout le corps médical 735 00:57:25,792 --> 00:57:27,350 parce que nous allons avoir un bébé. 736 00:57:28,125 --> 00:57:30,890 - Tu es drôle. - Non, ce n'est pas le sujet. 737 00:57:33,250 --> 00:57:35,374 J'avais besoin d'informations : il a confirmé ce que je pensais. 738 00:57:38,175 --> 00:57:39,984 Neuf mois, c'est absolument excessif. 739 00:57:41,042 --> 00:57:43,207 Je dirais même... abusif. 740 00:57:43,375 --> 00:57:44,516 Quoi? 741 00:57:45,609 --> 00:57:46,984 Absolument. 742 00:57:49,125 --> 00:57:51,735 Un enfant est médicalement terminé à sept mois. 743 00:57:53,417 --> 00:57:56,528 Il a ses organes, ses membres... tout. 744 00:57:58,167 --> 00:57:59,734 Le reste du temps, il traîne. 745 00:57:59,934 --> 00:58:00,984 Il quoi ? 746 00:58:01,583 --> 00:58:02,984 Il traîne. 747 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 Il est... Il grossit. 748 00:58:06,708 --> 00:58:10,443 Il grandit un peu, fatigue le mère et... il fait chier le monde. 749 00:58:11,101 --> 00:58:12,317 Vous plaisantez ! 750 00:58:15,083 --> 00:58:17,897 Je veux cet enfant. Il pourrait être là dans 3 mois. 751 00:58:19,417 --> 00:58:21,476 Je le verrais, je le ferais tu l'as, tu comprends ? 752 00:58:22,300 --> 00:58:23,443 Je l'aurais. 753 00:58:26,425 --> 00:58:27,443 Que fais-tu? 754 00:58:32,777 --> 00:58:34,068 Quel est le problème? 755 00:58:34,268 --> 00:58:35,893 Tu es malade, mon pote, vraiment malade. 756 00:58:36,093 --> 00:58:39,527 Un fils ! Un de mes enfants ! Comment puis-je attendre 9 mois ? 757 00:58:39,917 --> 00:58:41,443 - Que fait l'autre ? - Ils meurent 758 00:58:41,683 --> 00:58:43,775 sans faire un quart de ce que j'avais accompli à dix heures. 759 00:58:44,617 --> 00:58:46,401 - Comme c'est triste ! - Écouter! 760 00:58:47,185 --> 00:58:49,526 Tout cela vous fait peur parce que c'est nouveau. 761 00:58:50,500 --> 00:58:52,983 Parce que ta mère et ta grand-mère a attendu 9 mois. 762 00:58:53,192 --> 00:58:54,234 Vous voulez faire comme eux. 763 00:58:55,500 --> 00:58:57,901 Tu te souviens de tes pique-niques tu t'ennuies en regardant les trains ? 764 00:58:58,092 --> 00:59:01,651 C'était leurs 9 mois. C'était une tradition, une habitude. 765 00:59:02,333 --> 00:59:05,874 Je n'ai pas le temps d'attendre 9 mois. Je file à toute vitesse. 766 00:59:06,042 --> 00:59:07,190 Je dois vivre. 767 00:59:08,518 --> 00:59:09,898 Où vas-tu? 768 00:59:16,526 --> 00:59:18,317 Ça, mon pote, tu ne le sauras jamais. 769 00:59:18,517 --> 00:59:20,692 je ferai mon enfant à mon rythme. 770 00:59:21,042 --> 00:59:22,401 En attendant, s'il vous plaît, oubliez-moi. 771 00:59:25,234 --> 00:59:26,442 Elle est avec toi, je sais. 772 00:59:26,642 --> 00:59:28,443 Elle ne l'est pas, je vous l'assure ! 773 00:59:28,643 --> 00:59:29,651 Pierre ! 774 00:59:31,583 --> 00:59:32,651 Ah ! Déjà là. 775 00:59:33,125 --> 00:59:34,193 Eh bien, j'ai perdu. 776 00:59:34,625 --> 00:59:37,707 Edwige a dit que tu serais là dans les 30 minutes et j'ai dit 3 heures. 777 00:59:37,875 --> 00:59:38,942 Où est-elle ? 778 00:59:39,317 --> 00:59:41,443 - J'ai perdu 100 francs. - Où est-elle ? 779 00:59:42,159 --> 00:59:44,150 Elle est très occupée. Elle vous prépare un enfant. 780 00:59:46,033 --> 00:59:47,892 Elle a besoin d'avoir un peu de paix, tu as ça ? 781 00:59:48,583 --> 00:59:49,601 Pour la revoir, 782 00:59:49,767 --> 00:59:50,777 laissez-la tranquille ! 783 00:59:51,417 --> 00:59:54,275 C'est toujours ma femme ! Que m'arrive-t-il ? 784 00:59:55,584 --> 00:59:57,291 Elle t'a demandé de la remplacer ? 785 00:59:58,126 --> 00:59:59,249 Oui exactement. 786 00:59:59,417 --> 01:00:00,624 Quoi? 787 01:00:00,792 --> 01:00:03,651 Mais ce n'est pas une bonne affaire ! Je suis vierge. 788 01:00:04,083 --> 01:00:05,443 Aussi vierge que possible. 789 01:00:05,708 --> 01:00:08,332 Et tu ne me fais pas envie de franchir le pas ! 790 01:00:08,800 --> 01:00:11,150 Ah, Pierre. Maurice vient d'appeler. 791 01:00:11,350 --> 01:00:13,233 Freeman essaie d'acheter le vase avant la vente. 792 01:00:14,450 --> 01:00:15,526 Dépêche-toi! 793 01:00:26,901 --> 01:00:29,527 Il y a un autre vol à 17h20. Cela ne sert à rien... 794 01:00:30,076 --> 01:00:31,943 Je l'aurai. Il nous reste encore 5 minutes. 795 01:00:33,500 --> 01:00:35,693 D'accord! Une fois sur place, que ferez-vous ? 796 01:00:35,917 --> 01:00:38,068 - Ce qui est nécessaire. - Cela en dit long ! 797 01:00:38,268 --> 01:00:40,362 Je vais convaincre les héritiers que s'ils attendent pour la vente, 798 01:00:40,562 --> 01:00:42,489 ils en auront bien plus que l'offre de Freeman. 799 01:00:42,689 --> 01:00:43,780 Ce n'est pas sûr. 800 01:00:44,208 --> 01:00:45,988 Ma rhétorique les convaincra. Vous verrez ! 801 01:00:46,629 --> 01:00:47,738 Attention! 802 01:00:50,812 --> 01:00:54,153 En attendant, engagez un détective pour suivre chaque membre de la famille d'Edwige. 803 01:00:54,904 --> 01:00:55,987 Elle te trompe ? 804 01:00:56,187 --> 01:00:59,488 Bien sûr que non. Elle se cache. Je veux savoir où. 805 01:01:00,105 --> 01:01:02,988 Qui doivent-ils suivre ? La mère ? La sœur ? 806 01:01:03,188 --> 01:01:05,947 Tout le monde. La mère, la la sœur, la femme de chambre, le chien, tout. 807 01:01:14,875 --> 01:01:16,780 - 116, Lyon. - La porte d'embarquement est fermée 808 01:01:17,208 --> 01:01:19,082 Monsieur! Monsieur! 809 01:02:02,267 --> 01:02:03,749 D'accord! 810 01:02:03,917 --> 01:02:06,238 La tension artérielle est quelque peu basse. Vous êtes épuisé. 811 01:02:06,438 --> 01:02:07,737 Mais il fallait s’y attendre. 812 01:02:08,250 --> 01:02:10,405 Tu trouves un moyen, tu me donnes un stimulant 813 01:02:10,604 --> 01:02:12,195 J'ai un avion à prendre. 814 01:02:14,154 --> 01:02:15,863 Où exactement as-tu ressenti la douleur ? 815 01:02:16,692 --> 01:02:18,071 - Ici? - Ouais! 816 01:02:19,312 --> 01:02:20,363 Plus haut! 817 01:02:20,563 --> 01:02:21,863 Tu es vraiment en forme ! Pas de gras ! 818 01:02:23,613 --> 01:02:25,405 Pas comme toi, tu ne peux pas en dire autant. 819 01:02:25,605 --> 01:02:27,195 Plein de coq au vin et de Beaujolais. 820 01:02:28,167 --> 01:02:30,071 Là? Ce doit être l'estomac. 821 01:02:30,492 --> 01:02:32,863 Tu manges trop vite. Vous devez avoir une poche d'air 822 01:02:33,653 --> 01:02:35,178 Nous ferons une fluoroscopie. 823 01:02:55,875 --> 01:02:58,357 Il y a une poche d'air, mais ce n'est pas si énorme. 824 01:02:59,905 --> 01:03:02,946 je vais faire un électrocardiogramme pour être en sécurité. 825 01:03:03,646 --> 01:03:05,238 Ne bouge pas. Cela prendra deux minutes. 826 01:03:21,875 --> 01:03:23,207 C'est prêt ? 827 01:03:24,417 --> 01:03:25,437 Oui, je vais commencer. 828 01:03:31,958 --> 01:03:34,030 Que peut mon coeur dois-je te dire ? 829 01:03:41,042 --> 01:03:43,457 Vas-tu me quitter attaché depuis longtemps ? 830 01:03:50,383 --> 01:03:51,904 Dis-moi, avant l'accident de l'aéroport 831 01:03:53,708 --> 01:03:55,612 as-tu ressenti une douleur en faisant un effort ? 832 01:03:56,125 --> 01:03:58,152 en courant ou en montant les escaliers ? 833 01:04:00,125 --> 01:04:02,863 Non. Pourquoi ? Quel est le problème? 834 01:04:03,167 --> 01:04:05,947 Non... il y a des trucs sur ton électro... 835 01:04:06,542 --> 01:04:07,612 Des trucs ? 836 01:04:09,000 --> 01:04:10,196 Quels trucs ? 837 01:04:10,912 --> 01:04:13,041 Problème avec nos coronaires. Vous devez être hospitalisé. 838 01:04:14,333 --> 01:04:15,654 - Est-ce que vous plaisantez? - Pas du tout. 839 01:04:16,542 --> 01:04:18,291 Insuffisance coronarienne. 840 01:04:18,458 --> 01:04:20,896 Vous avez probablement un syndrome de menace. 841 01:04:21,208 --> 01:04:22,442 Menace de quoi ? 842 01:04:24,984 --> 01:04:26,276 Une crise cardiaque. 843 01:04:29,383 --> 01:04:30,442 Es-tu sûr? 844 01:04:30,642 --> 01:04:32,001 Non, je ne suis pas sûr. 845 01:04:33,625 --> 01:04:37,527 Mais c'est probable. Je vous garde donc sous surveillance. 846 01:04:38,777 --> 01:04:40,650 Les anticoagulants et tout le truc. 847 01:04:41,577 --> 01:04:43,884 Gérez les choses comme vous le souhaitez mais je n'irai pas à l'hôpital. 848 01:04:46,125 --> 01:04:48,234 Je devrais te faire signer une renonciation. 849 01:04:50,083 --> 01:04:51,651 D'accord. Où dois-je signer ? 850 01:04:54,583 --> 01:04:57,443 Écoute-moi : tu rentres chez toi et tu vas te coucher. 851 01:04:58,442 --> 01:05:00,416 Vous recevrez une injection toutes les 6 heures. 852 01:05:00,783 --> 01:05:02,567 J'enverrai une infirmière avec des médicaments. 853 01:05:03,167 --> 01:05:04,527 Tu ne dois pas quitter ton lit. 854 01:05:05,400 --> 01:05:07,401 Venez au bureau, Je vais rédiger une ordonnance. 855 01:05:09,284 --> 01:05:10,567 Puis-je prendre mon avion après ? 856 01:05:38,042 --> 01:05:39,150 Cher Freeman! 857 01:05:40,458 --> 01:05:42,943 - Quelle surprise ! - Toi et tes petits jeux... 858 01:05:43,458 --> 01:05:45,416 Je commence à en avoir vraiment marre ! 859 01:05:45,950 --> 01:05:47,893 Café? Whisky? J'étais sur le point de... 860 01:05:48,333 --> 01:05:49,832 Qu'avez-vous dit aux Mittois ? 861 01:05:50,000 --> 01:05:53,484 Les Mittois, c'est quoi ? Une organisation secrète ? 862 01:05:54,392 --> 01:05:57,276 - Une secte religieuse ? - Écoute, nous sommes d'accord : 863 01:05:57,917 --> 01:06:01,568 J'ai préparé le contrat. Quand je reviens, tout s’écroule. 864 01:06:02,292 --> 01:06:04,150 Ils attendent les enchères. 865 01:06:04,542 --> 01:06:08,026 Ils ont tout à fait raison : à leur place, J'aurais fait pareil. 866 01:06:08,625 --> 01:06:09,942 Et étrange coïncidence, 867 01:06:10,142 --> 01:06:13,261 J'ai entendu dire que tu es venu voyez-les en attendant. 868 01:06:13,833 --> 01:06:17,276 - Simple visite de courtoisie. - Niox, on va chercher ce vase. 869 01:06:18,526 --> 01:06:20,651 Non, Freeman : je vais le chercher. 870 01:06:21,568 --> 01:06:23,027 Vous n'êtes pas à la hauteur. 871 01:06:24,484 --> 01:06:25,943 Concernant ce vase, Freeman, 872 01:06:27,750 --> 01:06:31,332 J'ai quelque chose que ni toi ni toi ni aucun musée au monde n'a 873 01:06:31,500 --> 01:06:32,726 ce qui est irrésistible : 874 01:06:32,926 --> 01:06:34,068 passion. 875 01:06:36,000 --> 01:06:38,151 Et vous comptez payer le vase avec ? 876 01:06:38,750 --> 01:06:40,041 Les Mittois attendent 877 01:06:40,208 --> 01:06:41,776 quelque chose de beaucoup plus concret. 878 01:06:43,500 --> 01:06:45,317 N'agitez pas vos dollars en face, Freeman : 879 01:06:45,989 --> 01:06:47,026 c'est moche 880 01:06:47,232 --> 01:06:48,527 et c'est brut. 881 01:06:49,833 --> 01:06:51,442 La passion permet tout, Freeman : 882 01:06:52,042 --> 01:06:54,332 c'est l'arme et le la force de l'homme solitaire. 883 01:06:55,026 --> 01:06:56,651 Contre un seul homme déterminé, 884 01:06:56,851 --> 01:06:59,263 vos commissions et votre les conseils ne servent à rien. 885 01:07:01,948 --> 01:07:03,943 Un homme seul est indivisible... 886 01:07:04,976 --> 01:07:06,184 cohérent 887 01:07:06,384 --> 01:07:07,442 et vorace. 888 01:07:08,625 --> 01:07:09,693 Désolé... 889 01:07:11,684 --> 01:07:13,192 J'aurai ce vase, Freeman 890 01:07:19,083 --> 01:07:22,485 Je l'aurai parce que tout moi est déterminé à le posséder 891 01:07:23,542 --> 01:07:26,693 Contre ça, ton fric et tes manigances n'ai aucune chance. 892 01:07:28,750 --> 01:07:30,619 Rendez-vous le 15 mars, Freeman. 893 01:07:43,708 --> 01:07:44,775 Vous êtes fou. 894 01:07:45,250 --> 01:07:47,443 Complètement. Et heureux de l'être. 895 01:07:48,583 --> 01:07:51,151 Je ne t'aime pas, Freeman. Ne reviens jamais. 896 01:08:40,595 --> 01:08:42,707 Tu n'es pas meilleur que vos détectives privés 897 01:08:42,875 --> 01:08:44,443 et tu perds ton temps. 898 01:08:44,643 --> 01:08:48,207 - Vous deviez m'appeler jeudi. - Arrêtez de me faire suivre. 899 01:08:48,375 --> 01:08:51,027 J'ai tenu ma promesse : c'est pourquoi j'ai dû le faire moi-même. 900 01:08:53,160 --> 01:08:56,401 Hé, puisque je suis là, fais-moi au moins un rapport. 901 01:08:56,792 --> 01:08:58,499 Elle va bien. L'enfant se retourna. 902 01:08:58,667 --> 01:09:00,541 Tourné! Il a déménagé ? Il est comme moi ! 903 01:09:00,708 --> 01:09:02,567 Non, c'est normal au 7ème mois. 904 01:09:02,767 --> 01:09:04,791 C'est tout ? Pas de réponse à ma lettre ? 905 01:09:04,958 --> 01:09:06,016 Non. 906 01:09:06,083 --> 01:09:07,901 Dis-lui qu'elle mon mari a eu une crise cardiaque 907 01:09:08,667 --> 01:09:10,499 et sa femme n'était pas avec lui. 908 01:09:26,542 --> 01:09:29,568 C'est vrai? Dois-je lui dire ? 909 01:09:29,868 --> 01:09:31,701 Croyez-vous tout ce qu'on te dit ? 910 01:09:34,150 --> 01:09:35,401 Je pense qu'elle t'aime. 911 01:10:01,500 --> 01:10:02,832 Donc? 912 01:10:03,000 --> 01:10:05,897 Tu es fou, Pierre. Tu ne vas pas te séparer de tout ça 913 01:10:06,309 --> 01:10:07,457 Ça t'a pris 20 ans... 914 01:10:07,625 --> 01:10:09,082 Combien ? 915 01:10:09,250 --> 01:10:10,402 Vous savez ce que ça vaut. 916 01:10:11,800 --> 01:10:12,809 C'est énorme. 917 01:10:13,292 --> 01:10:15,650 Ce n'est pas la moitié du prix du vase cependant. 918 01:10:19,875 --> 01:10:21,651 Vous sous-estimez vos possibilités. 919 01:10:25,750 --> 01:10:26,889 Vieux renard... 920 01:10:28,833 --> 01:10:31,541 Je sais quoi tu peux sortir de ma petite réserve. 921 01:10:33,167 --> 01:10:35,957 Allez... vends tout ça. 922 01:10:36,450 --> 01:10:37,832 Et l'autre moitié ? 923 01:10:38,000 --> 01:10:40,152 Je vais le trouver ! Je vendrai ton appartement, 924 01:10:40,400 --> 01:10:42,749 la mienne, la maison Bois-Rose. 925 01:10:42,917 --> 01:10:45,899 j'emprunterai de l'argent, mais je vais chercher ce vase, 926 01:10:46,099 --> 01:10:47,874 Tu m'entends ? C'est le mien. C'est... 927 01:10:49,367 --> 01:10:50,450 Pierre ! 928 01:10:56,958 --> 01:10:58,457 Je veux de l'eau. 929 01:11:00,208 --> 01:11:01,291 Je vais bien. 930 01:11:06,833 --> 01:11:08,002 Plus de problèmes cardiaques ? 931 01:11:08,267 --> 01:11:09,499 Pas le temps pour ça ! 932 01:11:10,400 --> 01:11:12,903 - Comment va Edwige ? - Tu n'as pas reçu ma lettre ? 933 01:11:13,243 --> 01:11:15,608 je l'ai fait, mais j'aime que tu me parles d'elle. 934 01:11:15,808 --> 01:11:18,484 Elle est comme une femme qui est Enceinte de 8 mois et 15 jours. 935 01:11:18,792 --> 01:11:19,892 Pas de message aujourd'hui ? 936 01:11:20,092 --> 01:11:21,943 Oui. Elle m'a demandé de te dire 937 01:11:22,167 --> 01:11:24,900 que tu lui manques de plus en plus et ça... 938 01:11:25,100 --> 01:11:27,541 - Et ? - Ce n'est pas facile. 939 01:11:27,908 --> 01:11:29,374 Faites un petit effort. 940 01:11:31,042 --> 01:11:32,874 Qu'elle t'embrasse partout. 941 01:11:35,792 --> 01:11:38,332 Parfois, je ne comprends vraiment pas ma sœur. 942 01:11:41,667 --> 01:11:43,568 Je pourrai peut-être expliquer. 943 01:11:44,708 --> 01:11:47,582 Tu n'auras pas de liaison avec ta belle-sœur. 944 01:11:47,750 --> 01:11:49,249 Je n'aime pas jouer le répertoire. 945 01:11:50,577 --> 01:11:51,916 Vous aimez Edwige ? 946 01:11:52,083 --> 01:11:53,151 Etrange question ! 947 01:11:56,318 --> 01:11:57,693 Votre musée est horrible. 948 01:11:58,375 --> 01:12:00,291 - Je ne pense pas. - C'est! 949 01:12:02,200 --> 01:12:04,374 Serez-vous capable d'aimer cet enfant ? 950 01:12:04,542 --> 01:12:05,651 Ce sera un garçon. 951 01:12:06,325 --> 01:12:07,651 Pour échapper à cela ? 952 01:12:07,851 --> 01:12:09,901 La mort? Je m'en fous de la mort. 953 01:12:10,101 --> 01:12:12,693 Je le fous. Je m'en occuperai quand ce sera le cas. 954 01:12:12,893 --> 01:12:15,484 Quand tu avais 10 ans, tu ne pleurais pas la nuit tu y penses ? 955 01:12:15,792 --> 01:12:17,650 Non, j'avais autre chose à faire. 956 01:12:17,967 --> 01:12:19,484 - Les femmes. - Entre autres. 957 01:12:21,333 --> 01:12:23,499 Tu es plutôt content avec toi-même, n'est-ce pas ? 958 01:12:23,667 --> 01:12:25,249 Je me demande pourquoi. 959 01:12:25,933 --> 01:12:27,193 Qu'as-tu fait en 40 ans 960 01:12:27,458 --> 01:12:28,777 à part accumuler de la pâte ? 961 01:12:29,300 --> 01:12:31,192 Un tas d'argent tu je m'en fiche même 962 01:12:31,592 --> 01:12:34,233 et que tu es prêt à échange contre un vase. 963 01:12:35,583 --> 01:12:36,651 Un vase ? 964 01:12:37,134 --> 01:12:38,207 Le vase des Mittois ? 965 01:12:38,375 --> 01:12:39,901 Un rêve, si tu préfères, 966 01:12:40,333 --> 01:12:42,943 qui vous intéresse parce que vous ne le possédez pas encore. 967 01:12:43,492 --> 01:12:45,899 - mais dès que tu l'as... - Je l'aurai. 968 01:12:47,092 --> 01:12:48,401 tu chercheras ailleurs. 969 01:12:48,993 --> 01:12:52,026 Tu es incapable de prendre le temps aimer quelque chose ou quelqu'un. 970 01:12:55,042 --> 01:12:56,943 Prendre du temps ? Pourquoi? 971 01:12:57,958 --> 01:13:00,476 On ne prend pas le temps aimer : on aime, c'est tout. 972 01:13:02,458 --> 01:13:04,734 L'amour vous arrête ? Moi, ça me ravive. 973 01:13:05,125 --> 01:13:06,693 C'est comme un voyage. 974 01:13:07,625 --> 01:13:09,922 C'est le voyage qui ce qui compte, ce n'est pas où vous allez. 975 01:13:10,792 --> 01:13:12,408 Avez-vous déjà pensé à cela ? 976 01:13:13,443 --> 01:13:15,486 Seulement depuis que je t'ai rencontré. 977 01:13:25,792 --> 01:13:28,332 - Je me hais. - Pourquoi? 978 01:13:29,625 --> 01:13:32,084 Tu pensais que ce baiser était à Edwige ? Vous avez tort. 979 01:13:32,443 --> 01:13:34,030 C'était pour toi. 980 01:13:34,430 --> 01:13:35,832 C'est facile. 981 01:13:37,375 --> 01:13:38,651 Ne croyez pas ça. 982 01:13:45,926 --> 01:13:46,984 Tu es content ? 983 01:13:47,184 --> 01:13:48,777 Ravi. 984 01:13:49,083 --> 01:13:50,984 Le Musée de Washington a envoyé Freeman. 985 01:13:51,833 --> 01:13:53,442 Vous n'avez aucune chance. 986 01:13:54,500 --> 01:13:55,526 Erreur capitale. 987 01:13:55,726 --> 01:13:57,899 Les grands musées ont des budgets énormes 988 01:13:58,333 --> 01:14:00,694 mais limité par leur conseils d'administration. 989 01:14:01,250 --> 01:14:03,401 Le mien est ridicule mais sans limites. 990 01:14:04,042 --> 01:14:07,233 Vous allez vous ruiner. J'aurais dû te faire enfermer. 991 01:14:08,208 --> 01:14:10,401 Ils obtiendraient rapidement s'ennuyer dans les salles de vente. 992 01:14:10,601 --> 01:14:12,233 Ils viendraient me chercher rapidement. 993 01:14:12,475 --> 01:14:14,027 - Merci! - À demain. 994 01:14:15,375 --> 01:14:17,485 Que veux-tu dire? Certainement pas. 995 01:14:17,708 --> 01:14:19,291 Vous ne venez pas à la vente ? 996 01:14:20,076 --> 01:14:21,443 Vous pensez que je suis un débutant ? 997 01:14:21,643 --> 01:14:22,901 Qui est votre enchérisseur ? 998 01:14:23,292 --> 01:14:25,192 - Placide ? - Vous le saurez bien assez tôt. 999 01:14:26,443 --> 01:14:28,526 Je veux savoir ce qui va se passer si tu récupères ton vase ? 1000 01:14:28,792 --> 01:14:30,151 - Non. - Tu le ramèneras à la maison, 1001 01:14:30,392 --> 01:14:33,527 dormir avec, à l'heure du déjeuner mettez-le dans votre salle à manger. 1002 01:14:34,292 --> 01:14:36,192 Après le déjeuner, vous l'examinerez de près 1003 01:14:36,392 --> 01:14:38,776 - Oui ! - A minuit, tu auras regardé 1004 01:14:38,976 --> 01:14:40,332 Après tu ne le regarderas plus. 1005 01:14:40,500 --> 01:14:41,627 - C'est évident. - Et alors ? 1006 01:14:41,727 --> 01:14:44,942 Et alors ? Tu as oublié ce qui vient ensuite, mon pote. 1007 01:14:45,333 --> 01:14:47,776 Après la vente, que se passe-t-il ? télex, appels téléphoniques... 1008 01:14:48,075 --> 01:14:49,693 Je disparais pendant quelques semaines. 1009 01:14:50,233 --> 01:14:52,541 Tu dis que je ne vendrai pas le vase ou que je pourrais 1010 01:14:52,708 --> 01:14:54,025 offrez-le au musée du Louvre. 1011 01:14:54,750 --> 01:14:56,350 Quand je rentre à la maison, ils sont tous là, 1012 01:14:56,550 --> 01:14:58,233 sur le palier, la langue pendante. 1013 01:14:59,458 --> 01:15:02,541 Tout ce que j'ai à faire c'est de me pencher et ramasser. 1014 01:15:02,708 --> 01:15:04,526 Bonjour Benoît ? Bonjour, Placide parle. 1015 01:15:05,500 --> 01:15:07,570 Je voudrais une table pour M. Niox. 1016 01:15:07,770 --> 01:15:08,895 13h30 ! 1017 01:15:09,125 --> 01:15:12,150 À 13h30 Oui, pour un. 1018 01:15:12,597 --> 01:15:14,234 Le plus près possible du téléphone. 1019 01:15:17,417 --> 01:15:19,318 Est-ce ainsi? Très bien merci. 1020 01:15:19,967 --> 01:15:22,350 C'est encore mieux : vous le ferez ayez un téléphone sur votre table. 1021 01:15:22,833 --> 01:15:24,479 Je ne comprends toujours pas. 1022 01:15:24,679 --> 01:15:27,893 La vente est à 14h30. Vous n'aurez pas fini de déjeuner. 1023 01:15:29,625 --> 01:15:31,234 D'où le téléphone ! 1024 01:15:40,050 --> 01:15:41,943 Sébastien, à quelle heure est-ce que tu ouvres les portes ? 1025 01:15:42,143 --> 01:15:43,152 14h15, M. Niox. 1026 01:15:43,833 --> 01:15:45,801 - Placide sera là à 14 heures. - Très bien, monsieur. 1027 01:15:48,792 --> 01:15:50,443 A 14 heures, vous prenez place ici. 1028 01:15:50,950 --> 01:15:53,485 Vous appelez le restaurant, Je décroche et on bloque la ligne. 1029 01:15:54,083 --> 01:15:56,151 A 14h20, vous donnez moi une physionomie. 1030 01:15:57,875 --> 01:15:59,984 Dutertre sera dans la salle. Il vous tiendra au courant. 1031 01:16:00,217 --> 01:16:02,028 - Qui va enchérir ? -Vivienne. 1032 01:16:03,033 --> 01:16:04,942 - Ah ben... - C'est mon arme secrète. 1033 01:16:05,667 --> 01:16:06,707 D'ici, je verrai 1034 01:16:06,875 --> 01:16:09,485 et j'entendrai, mais je ne saurai pas qui enchérit pour les autres. 1035 01:16:09,717 --> 01:16:11,892 Dutertre le saura. Vous le verrez. 1036 01:16:12,350 --> 01:16:14,651 - 1 doigt : Mildenstein. - Deux, Steven. 1037 01:16:15,292 --> 01:16:16,651 - 3, Freeman. - 4 doigts, Fritz. 1038 01:16:16,875 --> 01:16:19,026 M. Niox, on vous appelle de la voiture. C'est urgent. 1039 01:16:19,425 --> 01:16:20,485 Maternité St Joseph. 1040 01:16:21,375 --> 01:16:23,526 Maternité St Joseph ? Oh, pour l'amour de Dieu ! 1041 01:16:27,042 --> 01:16:28,150 Ici Pierre Niox. 1042 01:16:29,792 --> 01:16:30,891 Un fils ! 1043 01:16:31,500 --> 01:16:33,465 3 kg, ça veut dire quoi ? 1044 01:16:34,208 --> 01:16:36,650 Qu'il pèse 3 kg, j'ai compris, mais qu'est-ce que ça veut dire ? 1045 01:16:38,333 --> 01:16:40,392 Qu'il est en bonne santé. Et la mère ? 1046 01:16:40,917 --> 01:16:41,943 Ça s'est bien passé ? 1047 01:16:44,201 --> 01:16:45,785 Merci, mademoiselle. Je viens. 1048 01:16:57,159 --> 01:16:58,983 - Mme Niox, s'il vous plaît. - Salle 37, 1049 01:16:59,183 --> 01:17:00,249 Premier étage. 1050 01:18:07,133 --> 01:18:08,201 Pierre ! 1051 01:18:09,833 --> 01:18:12,041 - Comment va-t-il ? - Désolé? 1052 01:18:12,208 --> 01:18:13,276 Le bébé ! comment va-t-il ? 1053 01:18:15,234 --> 01:18:16,518 Je... je ne l'ai pas vu. 1054 01:18:17,025 --> 01:18:18,527 Y a-t-il des complications ? 1055 01:18:19,150 --> 01:18:21,401 - Non. Non... - Et Edwige ? 1056 01:18:22,792 --> 01:18:24,902 - Je ne suis pas entré dans la pièce. - Mais pourquoi ? 1057 01:18:27,192 --> 01:18:28,734 Viens, Marie, j'ai besoin de toi. 1058 01:18:31,734 --> 01:18:33,025 Vous n'avez besoin de personne. 1059 01:18:34,417 --> 01:18:35,776 Je fais. Aujourd'hui, je le fais. 1060 01:18:36,595 --> 01:18:37,945 Viens, je vais t'expliquer. 1061 01:18:56,417 --> 01:18:59,291 Tu m'excuseras, mais ton fils, maintenant, 1062 01:18:59,458 --> 01:19:01,026 Je ne le trouve pas beau. 1063 01:19:02,875 --> 01:19:04,151 Est-ce que cette desquamation est normale ? 1064 01:19:04,417 --> 01:19:05,624 Et il est rouge ? 1065 01:19:06,958 --> 01:19:08,025 C'est normal, oui. 1066 01:19:09,167 --> 01:19:10,236 Vous êtes offensé ? 1067 01:19:10,436 --> 01:19:11,582 Un peu. 1068 01:19:13,533 --> 01:19:14,890 Avez-vous des nouvelles de Pierre ? 1069 01:19:21,883 --> 01:19:23,999 Sa vente commence dans une heure. 1070 01:19:24,167 --> 01:19:25,486 Il aura son vase. 1071 01:19:26,575 --> 01:19:27,624 Oui. 1072 01:19:30,492 --> 01:19:32,318 Et toi, il t'a eu ? 1073 01:19:43,167 --> 01:19:44,207 Presque. 1074 01:19:46,000 --> 01:19:47,651 Je ne sais pas ce qui va se passer. 1075 01:19:48,542 --> 01:19:50,984 Mais je sais que s'il il me veut, il m'aura. 1076 01:19:54,400 --> 01:19:55,901 J'aurais dû te le dire plus tôt. 1077 01:19:56,359 --> 01:19:57,666 Pourquoi? Non. 1078 01:19:59,208 --> 01:20:01,609 J'aimais Pierre parce que c'est un homme qui bouge. 1079 01:20:01,908 --> 01:20:03,242 C'est aussi pour ça que je vais le perdre 1080 01:20:05,075 --> 01:20:07,451 Mais tu n'espérais pas tu le garderais un moment ? 1081 01:20:08,458 --> 01:20:09,533 Jamais. 1082 01:20:09,951 --> 01:20:11,485 Alors celui-là, c'est quoi ? 1083 01:20:12,000 --> 01:20:13,067 Un souvenir ? 1084 01:20:13,267 --> 01:20:15,651 Oh non! Plus que ça... 1085 01:20:16,527 --> 01:20:20,610 Si j'avais un mari normal, il le ferait soyez ici avec des fleurs et un sourire idiot. 1086 01:20:21,317 --> 01:20:22,694 Et il m'embrassait. 1087 01:20:22,894 --> 01:20:23,901 Donc? 1088 01:20:24,101 --> 01:20:25,360 Alors embrasse-moi ! 1089 01:20:37,083 --> 01:20:38,101 Bonjour, M. Niox. 1090 01:20:38,784 --> 01:20:40,150 - Bonjour. - Bonjour, M. Niox. 1091 01:20:45,158 --> 01:20:48,777 Mesdames et messieurs, nous vendons maintenant le lot numéro 15, 1092 01:20:49,277 --> 01:20:52,234 un tableau du Ecole russe du XVIIe siècle 1093 01:20:52,867 --> 01:20:55,777 représentant les rives de la Neva, à Saint-Pétersbourg. 1094 01:20:58,033 --> 01:21:00,152 Malgré l'anonymat du tableau, 1095 01:21:00,558 --> 01:21:02,651 le sujet étant d'une rareté exceptionnelle, 1096 01:21:02,851 --> 01:21:04,650 on commence à 200 000 francs. 1097 01:21:04,875 --> 01:21:06,874 On démarre à 200'000 francs. 1098 01:21:09,208 --> 01:21:11,026 Oui, c'est super complet ! 1099 01:21:11,226 --> 01:21:14,318 On dirait un championnat du monde. Freeman est au premier rang. 1100 01:21:16,508 --> 01:21:17,874 Fritz dans le troisième 1101 01:21:19,042 --> 01:21:21,983 Stieben, au 6ème ou 7ème. Il se cache comme d'habitude. 1102 01:21:22,292 --> 01:21:24,650 - Mildenstein ? - Je ne l'ai pas vu. 1103 01:21:25,075 --> 01:21:26,151 Typique de lui ! 1104 01:21:27,833 --> 01:21:29,400 Qui trompe-t-il ? 1105 01:21:30,051 --> 01:21:31,444 Quant à toi, tout va bien ? 1106 01:21:31,644 --> 01:21:33,624 Oui. A partir de là, je passe à autre chose 1107 01:21:33,792 --> 01:21:35,332 à Dutertre qui 1108 01:21:35,500 --> 01:21:37,582 transmettre à Vivien. 1109 01:21:37,750 --> 01:21:38,957 320 000. 1110 01:21:39,125 --> 01:21:40,791 340 000. 1111 01:21:41,734 --> 01:21:44,777 L'offre est à gauche, à 340 000. Personne pour surenchérir ? 1112 01:21:44,977 --> 01:21:46,750 360 000 francs ! 1113 01:21:47,250 --> 01:21:48,651 Freeman vous cherche. 1114 01:21:49,167 --> 01:21:50,527 Il ne m'a pas encore vu. 1115 01:21:50,727 --> 01:21:53,443 - Il doit se poser beaucoup de questions. - Pauvre Freeman ! 1116 01:21:53,833 --> 01:21:55,041 385 000. 1117 01:21:55,208 --> 01:21:56,624 Attends, attends ! 1118 01:21:59,700 --> 01:22:01,568 Dutertre a repéré Mildenstein. 1119 01:22:02,364 --> 01:22:04,442 Il est au fond de la salle. -390. 1120 01:22:04,642 --> 01:22:05,791 Il fera chaud ! 1121 01:22:05,958 --> 01:22:09,192 Eh bien, écoute, ne bouge pas. Je rappellerai à 14h45. 1122 01:22:09,392 --> 01:22:10,450 Très bien, mon pote ! 1123 01:22:10,708 --> 01:22:13,942 J'attendrai jusqu'à 14h45 et, si tout ça se passe bien, à 14h50, on verra bien. 1124 01:22:14,167 --> 01:22:16,249 - Un dessert, Monsieur Niox ? - Café. 1125 01:22:25,800 --> 01:22:28,624 Nous vous présentons maintenant le lot numéro 23. 1126 01:22:29,592 --> 01:22:32,193 Un vase grec du 6ème siècle avant JC. 1127 01:22:32,875 --> 01:22:34,776 Peut-être même à partir du 7. 1128 01:22:35,744 --> 01:22:38,692 D'un style pratiquement jamais vu auparavant. 1129 01:22:39,243 --> 01:22:42,693 Encore plus original par sa forme est celle du vase cratère 1130 01:22:42,893 --> 01:22:46,194 récemment acquis par le Musée Métropolitain de New York 1131 01:22:47,976 --> 01:22:50,891 On démarre à 10 millions de francs. 1132 01:22:54,833 --> 01:22:55,943 Mesdames et messieurs, 1133 01:22:56,792 --> 01:22:59,564 pour cet objet probablement unique, 1134 01:22:59,764 --> 01:23:02,401 nous commencerons à 10 millions de francs. 1135 01:23:07,450 --> 01:23:11,943 Est-ce que la somme de 10 millions te fait étourdi ou est-ce l'objet lui-même ? 1136 01:23:13,542 --> 01:23:15,401 6ème siècle avant Jésus-Christ. 1137 01:23:15,908 --> 01:23:17,193 10 millions de francs. 1138 01:23:22,458 --> 01:23:23,916 Très bien, eh bien... 1139 01:23:24,083 --> 01:23:26,233 Disons 8 millions. Nous commencerons à 8 millions. 1140 01:23:28,167 --> 01:23:29,484 J'ai un preneur à 8 millions. 1141 01:23:30,000 --> 01:23:31,707 - 9. - 9 millions. 1142 01:23:31,875 --> 01:23:32,999 9,1 millions. 1143 01:23:34,193 --> 01:23:35,485 Pierre ? 1144 01:23:36,750 --> 01:23:37,898 Ça y est, c'est parti ! 1145 01:23:40,018 --> 01:23:42,400 Pour l'instant, c'est Freeman contre Fritz et Stieben 1146 01:23:42,600 --> 01:23:44,249 9.300.000 francs. 1147 01:23:44,942 --> 01:23:47,233 - 9,5 - Neuf millions cinq. 1148 01:23:47,433 --> 01:23:48,776 - 6. - 9,6 millions ! 1149 01:23:49,408 --> 01:23:51,734 - 9.7. - 9,7 millions ! 1150 01:23:52,708 --> 01:23:54,650 9.800.000 francs. 1151 01:23:55,850 --> 01:23:57,693 9.900.000 francs. 1152 01:23:58,208 --> 01:23:59,317 10 millions. 1153 01:23:59,517 --> 01:24:01,026 Nous sommes à 10 millions ! 1154 01:24:01,698 --> 01:24:03,026 Fritz abandonne. 1155 01:24:03,226 --> 01:24:04,609 Freeman et Stieben restent. 1156 01:24:04,875 --> 01:24:06,392 Mildenstein? 1157 01:24:06,625 --> 01:24:07,999 Il ne bouge toujours pas. 1158 01:24:08,167 --> 01:24:09,485 Il va bouger. 1159 01:24:10,083 --> 01:24:12,443 10.250.000 francs. A gauche ! 1160 01:24:12,643 --> 01:24:14,651 10 750 000. 1161 01:24:17,150 --> 01:24:18,443 11 millions. 1162 01:24:19,542 --> 01:24:21,443 Mildenstein est entré ! 1163 01:24:21,958 --> 01:24:23,026 13 millions. 1164 01:24:23,250 --> 01:24:24,707 13 millions de francs ! 1165 01:24:25,592 --> 01:24:26,600 15 millions. 1166 01:24:29,333 --> 01:24:30,693 15,5 millions. 1167 01:24:31,042 --> 01:24:33,485 15 500 000 francs ! 1168 01:24:33,885 --> 01:24:35,193 17 millions. 1169 01:24:39,417 --> 01:24:41,276 Nous sommes à 17 millions de francs ! 1170 01:24:46,792 --> 01:24:48,151 Stieben abandonne. 1171 01:24:52,750 --> 01:24:54,068 18.100.000 francs. 1172 01:24:54,268 --> 01:24:55,693 19 millions. 1173 01:24:55,893 --> 01:24:57,249 19 millions ! 1174 01:24:57,717 --> 01:24:58,666 100 de plus ! 1175 01:24:58,833 --> 01:24:59,900 19.100.000 francs. 1176 01:25:00,075 --> 01:25:01,707 19.200.000 francs. 1177 01:25:01,875 --> 01:25:03,874 Mildenstein, 19 plus 200. 1178 01:25:04,042 --> 01:25:05,151 20 millions. 1179 01:25:05,542 --> 01:25:06,984 Freeman, 20 millions. 1180 01:25:07,184 --> 01:25:09,026 20 millions de francs ! 1181 01:25:09,817 --> 01:25:11,832 Nous sommes à 20 millions de francs. 1182 01:25:13,000 --> 01:25:14,166 Mildenstein s'arrête. 1183 01:25:15,933 --> 01:25:17,275 C'est parti maintenant ! 1184 01:25:17,625 --> 01:25:18,749 D'accord! 1185 01:25:18,917 --> 01:25:19,999 Est-ce qu'on abandonne ? 1186 01:25:20,983 --> 01:25:23,276 Personne ne surenchère sur le Offre de 20 millions ? 1187 01:25:24,083 --> 01:25:25,110 Un autre café, monsieur ? 1188 01:25:25,667 --> 01:25:27,498 Personne n'a surenchéri ? 1189 01:25:27,698 --> 01:25:29,317 - 21. - 21 millions ! 1190 01:25:29,667 --> 01:25:31,249 Nous sommes à 21 millions ! 1191 01:25:31,417 --> 01:25:33,041 21 millions ! 1192 01:25:46,625 --> 01:25:47,651 Nous sommes à 21 millions. 1193 01:25:48,233 --> 01:25:52,896 S'il vous plaît, parlez lentement parce que Je ne parle pas très bien français. 1194 01:25:54,708 --> 01:25:57,151 - 21 millions, monsieur ? - Oui, 21. 1195 01:25:58,875 --> 01:26:00,484 Notre petite Vivien se porte très bien. 1196 01:26:00,992 --> 01:26:04,318 C'est une bonne recrue. Tu aurais dû le faire travailler plus tôt. 1197 01:26:13,833 --> 01:26:17,277 Nous sommes donc à 21 millions de francs. 1198 01:26:18,667 --> 01:26:19,868 22 millions. 1199 01:26:21,342 --> 01:26:22,416 Homme libre, 22 ans. 1200 01:26:26,542 --> 01:26:27,901 Vous poussez. 1201 01:26:28,208 --> 01:26:30,651 J'en ai 22 millions au premier rang. 1202 01:26:30,851 --> 01:26:31,899 23. 1203 01:26:32,167 --> 01:26:33,693 23 millions ! 1204 01:26:34,193 --> 01:26:36,276 Nous sommes à 23 millions. 1205 01:26:36,476 --> 01:26:37,624 Quelqu'un pour surenchérir sur cette offre ? 1206 01:26:40,033 --> 01:26:41,650 - Abandonner ? - Freeman abandonne. 1207 01:26:42,292 --> 01:26:44,442 C'est ça! Dans 20 secondes, c'est à nous. 1208 01:26:45,433 --> 01:26:47,150 Le jeune homme était très bon. Je vais vous le dire. 1209 01:26:47,242 --> 01:26:48,582 Tu es content ? 1210 01:26:50,167 --> 01:26:52,234 Personne n’a surenchéri sur l’offre de 23 millions ? 1211 01:26:52,958 --> 01:26:55,892 je vais donc faire tomber à 23 millions. 1212 01:26:56,125 --> 01:26:57,193 24. 1213 01:26:59,750 --> 01:27:00,895 24 millions ! 1214 01:27:01,095 --> 01:27:02,692 Nous sommes à 24 millions. 1215 01:27:03,192 --> 01:27:05,775 Est-ce qu'on abandonne ? Ne sommes-nous pas en train de surenchérir sur les 24 millions ? 1216 01:27:07,458 --> 01:27:08,534 Aucun regret ? 1217 01:27:09,309 --> 01:27:10,651 25. 1218 01:27:10,851 --> 01:27:12,251 25 millions ! 1219 01:27:13,025 --> 01:27:15,693 2,5 milliards d'anciens francs ! 1220 01:27:17,000 --> 01:27:18,318 Ça y est, vous l'aurez ! 1221 01:27:31,125 --> 01:27:32,526 Pierre ? 1222 01:27:33,333 --> 01:27:34,351 Je vais renverser... 1223 01:27:37,917 --> 01:27:39,276 Je renverse ! 1224 01:27:43,250 --> 01:27:44,266 Pierre ! 1225 01:28:01,917 --> 01:28:03,003 Pierre ! 1226 01:28:05,583 --> 01:28:06,693 Un médecin, vite ! 1227 01:28:07,708 --> 01:28:09,401 Mademoiselle... s'il vous plaît ! 1228 01:28:19,875 --> 01:28:21,193 Bonjour, Pierre ? 1229 01:28:21,667 --> 01:28:22,890 Bonjour? 1230 01:28:27,708 --> 01:28:29,897 Bonjour? Bonjour? 1231 01:28:31,333 --> 01:28:33,734 Bonjour! Bonjour! 1232 01:28:35,708 --> 01:28:37,526 Bonjour. Qui parle ? 1233 01:28:37,792 --> 01:28:38,874 Bonjour... 1234 01:28:39,042 --> 01:28:41,526 Passez-moi M. Niox, s'il vous plaît, nous avons été coupés. 1235 01:28:42,000 --> 01:28:44,832 - Tu es seul au téléphone ? - Oui, pourquoi ? 1236 01:28:45,000 --> 01:28:47,027 Parce que M. Niox est mort 1237 01:28:47,427 --> 01:28:49,026 il y a à peine une minute.